Переклад тексту пісні Hard Feelings - Palisades

Hard Feelings (оригінал)

Well I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
There’s blood in my mouth from biting my tongue
I’m grinding my teeth, that’s what it’s become
I’m holding my breath till my face turns white
I’m losing my voice no matter how I try
I need some therapy or some kind of cure
I break my promises, the things that I swore
Somebody stop the spark before it gets worse
Cause I’m burning at the fuse
Well I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
Can you feel them too?
And seeing bright red when it’s shaking my core
Can fuck up your head and fill it with thorns
When words are a threat you can’t take anymore
I leave you a wreck, yeah, when I’m speaking in swords
Know I should stop myself before it gets worse
But it’s never what I do
Cause I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
I don’t want to
But sometimes it’s all that we need
But sometimes it’s all that we see
A sharper tongue, a better view
Well I’ve got some hard feelings
And they’re overdue
Can you feel them too?
My vision’s blurred
I’m losing sanity
I can’t see straight
Another casualty now
I’ve got some hard feelings that I’m working through
And I’ve got some hard feelings I could put on you
I don’t want to
But sometimes it’s all that we need
But sometimes it’s all that we see
A sharper tongue, a better view
Well I’ve got some hard feelings
And they’re overdue
Can you feel them too?

Hard Feelings (переклад)

Що ж, у мене є деякі важкі відчуття, через які я працюю
І в мене є якісь неприємні почуття, які я могла б до тебе поставити
У мене кров у роті від прикусу язика
Я скреготу зубами, ось що це сталося
Я затримую дихання, поки моє обличчя не побіліє
Я втрачаю голос, як би не намагався
Мені потрібна терапія чи якийсь вид лікування
Я порушую свої обіцянки, те, що клявся
Хтось зупиніть іскру, поки не стало гірше
Бо я горю в запобіжнику
Що ж, у мене є деякі важкі відчуття, через які я працюю
І в мене є якісь неприємні почуття, які я могла б до тебе поставити
Ти їх теж відчуваєш?
І я бачу яскраво-червоний колір, коли це трясе моє ядро
Може з’їсти твою голову та наповнити її колючками
Коли слова — це загроза, ви більше не можете терпіти
Я залишу вам уламку, так, коли я говорю на мечах
Знай, що я повинен зупинитися, поки не стане гірше
Але це ніколи не те, що я роблю
Тому що у мене є важкі почуття, через які я працюю
І в мене є якісь неприємні почуття, які я могла б до тебе поставити
Я не хочу
Але іноді це все, що нам потрібно
Але іноді це все, що ми бачимо
Гостріший язик, кращий огляд
Ну, у мене є неприємні відчуття
І вони прострочені
Ти їх теж відчуваєш?
Мій зір розмитий
Я втрачаю розум
Я не бачу прямо
Зараз ще одна жертва
У мене є важкі відчуття, через які я працюю
І в мене є якісь неприємні почуття, які я могла б до тебе поставити
Я не хочу
Але іноді це все, що нам потрібно
Але іноді це все, що ми бачимо
Гостріший язик, кращий огляд
Ну, у мене є неприємні відчуття
І вони прострочені
Ти їх теж відчуваєш?