Переклад тексту пісні No Chaser - Palisades

No Chaser (оригінал)

You caught the light from my eyes
I must be losing my mind
You take my breath away and I don’t do this normally
I’ll take a chance and show you everything that we could be
I’m not the one to chase
I might never see you again
I’ll take the leap if I can
Can’t let you go without my hand
So I’m doing something that I never do
Working up the nerve to go and talk to you
Down a couple shots before they kick us out
It’s too late to turn around
So I’ll tell her like
Because you know I’m just a little too drunk
To be talking like this
If I don’t then I’ll regret it
With someone like you, so amazing
Cause you know I’m just a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can’t explain, can’t explain
Let me whisper into your ear and tell you
How you put other girls to shame
Come with me after this
To an after party, miss
Where nobody is invited except you and your hips
I think we’ve got the chemistry
To make this thing take shape
Don’t you?
So I’m doing something that I never do
Working up the nerve to go and talk to you
Down a couple shots before they kick us out
It’s too late to turn around
So I’ll tell her like
Because you know I’m just a little too drunk
To be talking like this
If I don’t then I’ll regret it
With someone like you, so amazing
Cause you know I’m just a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can’t explain
I’m sure you get this all the time
I don’t mean to be out of line
Don’t walk away, don’t walk away
I wanna finish what we start
I wanna take all of your heart
Don’t walk away, don’t walk away
I wanna feel your touch
I wanna know you’re mine
I won’t ask too much
Cause you know I’m just a little too drunk
To be talking like this
If I don’t then I’ll regret it
Won’t forget a night like this!
Because you know I’m just a little too drunk
To be talking like this
If I don’t then I’ll regret it
With someone like you, so amazing
Cause you know I’m just a little fucked up
To be acting like this
Ditch your friends and who you came with
Let me show you some things that I can’t explain

(переклад)

Ти вловив світло з моїх очей
Я, мабуть, сходжу з глузду
Ви перехоплюєте в мене подих, а я не роблю це зазвичай
Я ризикну і покажу вам усе, чим ми можемо бути
Я не той, хто переслідує
Можливо, я ніколи більше не побачу вас
Я зроблю стрибок, якщо зможу
Не можу відпустити вас без моєї руки
Тому я роблю те, чого ніколи не роблю
Набираюся духу, щоб піти й поговорити з вами
Декілька ударів, перш ніж нас вигнать
Занадто пізно розвернутися
Тому я їй скажу лайк
Тому що ти знаєш, що я просто надто п’яний
Щоб так говорити
Якщо не зроблю, то пошкодую
З кимось, як ти, так дивовижно
Тому що ви знаєте, що я просто трохи обдурений
Так поводитися
Відмовтеся від друзів і тих, з ким ви прийшли
Дозвольте мені показати вам деякі речі, які я не можу пояснити, пояснити
Дозвольте мені пошепнути вам на вухо й розповісти
Як ви соромите інших дівчат
Ходімо зі мною після цього
На вечірку після вечірки, міс
Де нікого не запрошують, крім вас і ваших стегон
Я думаю, що у нас є хімія
Щоб ця річ набула форми
чи не так?
Тому я роблю те, чого ніколи не роблю
Набираюся духу, щоб піти й поговорити з вами
Декілька ударів, перш ніж нас вигнать
Занадто пізно розвернутися
Тому я їй скажу лайк
Тому що ти знаєш, що я просто надто п’яний
Щоб так говорити
Якщо не зроблю, то пошкодую
З кимось, як ти, так дивовижно
Тому що ви знаєте, що я просто трохи обдурений
Так поводитися
Відмовтеся від друзів і тих, з ким ви прийшли
Дозвольте мені показати вам деякі речі, які я не можу пояснити
Я впевнений, що ви отримуєте це постійно
Я не хочу вийти за межі
Не відходь, не відходь
Я хочу завершити те, що ми розпочали
Я хочу взяти все твоє серце
Не відходь, не відходь
Я хочу відчути твій дотик
Я хочу знати, що ти мій
Я не буду просити занадто багато
Бо ти знаєш, що я просто надто п’яний
Щоб так говорити
Якщо не зроблю, то пошкодую
Не забуду таку ніч!
Тому що ти знаєш, що я просто надто п’яний
Щоб так говорити
Якщо не зроблю, то пошкодую
З кимось, як ти, так дивовижно
Тому що ви знаєте, що я просто трохи обдурений
Так поводитися
Відмовтеся від друзів і тих, з ким ви прийшли
Дозвольте мені показати вам деякі речі, які я не можу пояснити