Переклад тексту пісні True Blood - Palisades

True Blood (оригінал)

With an edge that cuts more than any knife
Here to pass any trend or a shelf life
Giving up is easy to do
But easy won’t show we have something to prove
Your sticks, your stone, your words
Are all useless
My flesh and bone, my focus is ruthless
Wasting your breath, I’m ready to die for
Something that puts it all on the line
I’m not gonna stay the same
The whole damn world is stuck in a phase
I’d rather fail standing out of the crowd
At least I did it myself
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Thrown out like trash
Deserted like outcasts
No trust, no hope, no faith
They want me in the ground
But I clawed my way out
Dug through the dirt
All you did was doubt
So whatchya gotta say, gotta say now
The cards were stacked
And I knocked them down
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
You left me when I needed you most
Now I’m gonna shove it right down your throat
You left me when I needed you most
Now I’m gonna shove it right down your throat
Choke on this…
Afraid of your shadow when no one is there
Dare to be someone different, never blending in
You set us up just to watch us fall
The look on your face really says it all
Ohh
They can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Can call it what they want
I’m gonna prove them wrong
Can call it what they want
I’m gonna prove them wrong

(переклад)

З краєм, який ріже більше ніж будь-який ніж
Тут можна пройти будь-яку тенденцію чи термін придатності
Відмовитися — це легко зробити
Але легко не покаже, що нам є що доводити
Твої палиці, твій камінь, твої слова
Всі марні
Моя плоть і кістка, мій фокус безжальний
Даремно витрачаючи твій подих, я готовий померти за
Щось, що ставить все на конку
Я не залишуся таким же
Весь проклятий світ застряг у фазі
Я б краще не виділився з натовпу
Принаймні я робив це сам
Боїтеся своєї тіні, коли нікого не там
Смійте бути кимось іншим, ніколи не зливатися
Ви налаштували нас просто для того, щоб спостерігати, як ми падемо
Вигляд вашого обличчя справді говорить про все
Ой
Вони можуть називати це як хочуть
Я доведу, що вони неправі
Викинуто як сміття
Безлюдні, як ізгої
Ні довіри, ні надії, ні віри
Вони хочуть, щоб я в землі
Але я пробив вихід
Перекопали через бруд
Все, що ти зробив, це сумніви
Тож що треба сказати, треба сказати зараз
Картки були складені
І я збив їх
Боїтеся своєї тіні, коли нікого не там
Смійте бути кимось іншим, ніколи не зливатися
Ви налаштували нас просто для того, щоб спостерігати, як ми падемо
Вигляд вашого обличчя справді говорить про все
Ой
Вони можуть називати це як хочуть
Я доведу, що вони неправі
Ти покинув мене, коли я найбільше потребував тебе
Тепер я засуну вам це прямо в горло
Ти покинув мене, коли я найбільше потребував тебе
Тепер я засуну вам це прямо в горло
Подавитися цим…
Боїтеся своєї тіні, коли нікого не там
Смійте бути кимось іншим, ніколи не зливатися
Ви налаштували нас просто для того, щоб спостерігати, як ми падемо
Вигляд вашого обличчя справді говорить про все
Ой
Вони можуть називати це як хочуть
Я доведу, що вони неправі
Можуть називати це як хочуть
Я доведу, що вони неправі
Можуть називати це як хочуть
Я доведу, що вони неправі