Переклад тексту пісні Like A Drug - Palisades

Like A Drug (оригінал)

I, I know deep down that this isn’t good for me
I, I know your love is a battlefield
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
Lately all these situations
Keep getting me in every confrontation
I feel the tension in your body rising up again
We always end up saying that we’re better off as friends
Lately every time you wanna change
We keep getting twisted up in wicked games
But maybe if I try to close my eyes
It’ll bring me back when we were more alive
But I, I know deep down that this isn’t good for me
I, I know deep down that I’m scared I’ll never leave
Cause you’ve been using me when you know that I’m weak
Well I’ve had enough of these wounds
I, I know, your love is a battlefield
Run that shit back
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
Save me from this temptation
It’s killing me and I don’t wanna face it
Time after time we find ourselves on a different page
Look at the signs and draw the line and go our separate ways
Someone turned out all the lights
There’s no bringing us back to life
But maybe if I try to close my eyes
It’ll bring me back when we were more alive
But I, I know deep down that this isn’t good for me
I, I know deep down that I’m scared I’ll never leave
Cause you’ve been using me when you know that I’m weak
Well I’ve had enough of these wounds
I, I know, your love is a battlefield
I think I’m better off alone
I’m doing better on my own
So let it be
I think I’m better off alone
I’m doing better on my own
So let it be
But I, I know deep down that this isn’t good for me
I, I know deep down that I’m scared I’ll never leave
Cause you’ve been using me when you know that I’m weak
Well I’ve had enough of these wounds
I, I know, your love is a battlefield
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up
You’re like a drug, I just can’t get enough
You’re like a drug, I just can’t give you up

(переклад)

У глибині душі я знаю, що це не добре для мене
Я знаю, що твоє кохання — це поле битви
Ти як наркотик, я просто не можу насититися
Ти як наркотик, я просто не можу від тебе відмовитися
Ти як наркотик, я просто не можу насититися
Ти як наркотик, я просто не можу від тебе відмовитися
Останнім часом всі ці ситуації
Продовжуйте втягувати мене в кожне протистояння
Я відчуваю, як напруга у вашому тілі знову зростає
Ми завжди завжди скажемо, що нам краще бути друзями
Останнім часом щоразу, коли хочеш змінитися
Нас постійно заплутують у злих іграх
Але, можливо, якщо я спробую заплющити очі
Це поверне мене, коли ми були більш живими
Але я в глибині душі знаю, що це не добре для мене
У глибині душі я знаю, що боюся, що ніколи не піду
Бо ти використовуєш мене, коли знаєш, що я слабкий
Мені вже досить цих ран
Я, я знаю, твоя любов — це поле битви
Біжи це лайно назад
Ти як наркотик, я просто не можу насититися
Ти як наркотик, я просто не можу від тебе відмовитися
Ти як наркотик, я просто не можу насититися
Ти як наркотик, я просто не можу від тебе відмовитися
Збережи мене від цієї спокуси
Це вбиває мене і я не хочу з цим зіткнутися
Час від часу ми опиняємося на іншій сторінці
Подивіться на знаки, проведіть лінію та розійдіться
Хтось вимкнув все світло
Нас не повернути до життя
Але, можливо, якщо я спробую заплющити очі
Це поверне мене, коли ми були більш живими
Але я в глибині душі знаю, що це не добре для мене
У глибині душі я знаю, що боюся, що ніколи не піду
Бо ти використовуєш мене, коли знаєш, що я слабкий
Мені вже досить цих ран
Я, я знаю, твоя любов — це поле битви
Я думаю, що мені краще бути одному
Мені самотужки все краще
Тож нехай буде
Я думаю, що мені краще бути одному
Мені самотужки все краще
Тож нехай буде
Але я в глибині душі знаю, що це не добре для мене
У глибині душі я знаю, що боюся, що ніколи не піду
Бо ти використовуєш мене, коли знаєш, що я слабкий
Мені вже досить цих ран
Я, я знаю, твоя любов — це поле битви
Ти як наркотик, я просто не можу насититися
Ти як наркотик, я просто не можу від тебе відмовитися
Ти як наркотик, я просто не можу насититися
Ти як наркотик, я просто не можу від тебе відмовитися