Переклад тексту пісні Immortal - Palisades

Immortal (оригінал)

A man told me, I should be counting my blessings
To wrap my head around
Everything that I’ve got
But I’m a pessimist at best
My vision’s blinded by the rest
Of what I’ve lost.
Oh I’m so lost
This is where we are
And all the things I’ve seen
That’s got me here thus far
So don’t tell me I’m sinking
I’ll keep my head above the bay
I will drown another day
And when the skies roll out the darkest days
I will shout and I will say
You’ve made a grave but I won’t lay
Oh there’s no way
No I’m not dying, no I’m not dying today
You better shape up
Or you’re bound to ship out
My father told me «Son, it’s time to figure your life out»
But I’m resisting from arrest
I know there’s more to me than this
I swear I know, but what do I know?
Cause' I’ve got something more
Oh you’re not gonna win
My back is stronger and it’s not gonna bend
Oh you’re not gonna win
You’re never gonna make me fall down again
I’ll never fall again

(переклад)

Чоловік сказав мені, що я повинен рахувати свої благословення
Щоб закрутити голову
Все, що я маю
Але я в кращому випадку песиміст
Мій зір засліплений іншим
Про те, що я втратив.
О, я так втрачений
Ось де ми
І все те, що я бачив
Це привело мене до цього моменту
Тож не кажіть мені, що я тону
Я буду тримати голову над бухтою
Я втоплюся ще одного дня
І коли з неба спливають найтемніші дні
Я кричу й скажу
Ви зробили могилу, але я не буду лежати
О, немає виходу
Ні, я не помру, ні, я не помру сьогодні
Тобі краще формуйся
Або ви зобов’язані відправити
Мій батько сказав мені «Сину, настав час з’ясувати своє життя»
Але я опираюся арешту
Я знаю, що для мене є більше, ніж це
Клянусь, я знаю, але що я знаю?
Бо я маю щось більше
О, ти не виграєш
Моя спина міцніша, і вона не прогнеться
О, ти не виграєш
Ти ніколи не змусиш мене впасти знову
Я більше ніколи не впаду