Переклад тексту пісні People Like Us - Palisades, Garret Rapp

People Like Us (оригінал)

Do you remember the first time that we met?
You were cold as a ghost in a basement
You wanted nothing to do with me or the world around you
You said I’m not someone you wanna waste your time on I said you’re not someone I wanna say goodbye to Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you know you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see
You said you’re damaged merchandise
and I’ll pay the price, if I let you in You can go and try to push it off all you want
But I’m never giving up
I’ll show you what you’re worth
You said I’m not someone you wanna waste your time on I said you’re not someone I wanna say goodbye to If you’re a fire then I wanna burn
Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you know you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see
Have I accepted that I will never trust again
When I can’t even seem to trust myself?
How am I ever gonna trust again?
Why do I stay on the roads that keep leading me right back through the hell
I’ve been?
There’s a difference between giving up And knowing when you’ve had enough
Maybe I’m addicted to you because the best kinds of drugs are other people like
us I found out the best kinds of drugs are people just like us Funny feeling how it all can flip
Picking you up really picks me up Look at how we turned a spark into a flame
Lighting you up really lights me up And all the pills and sympathy
Won’t replace what you think you need
I know it feels like you’ve got nothing
Bet you didn’t know you were all I see

(переклад)

Ви пам’ятаєте, як ми вперше зустрілися?
Ти був холодний, як привид у підвалі
Ти не хотів мати нічого спільного зі мною чи з навколишнім світом
Ти сказав, що я не той, на кого ти хочеш витрачати свій час, я сказав, що ти не той, з ким я хочу попрощатися. Смішне відчуття, як усе може перевернутися
Піднявши тебе, справді підхоплюю мене. Подивіться, як ми перетворили іскру на полум’я
Я запалюю тебе справді запалюю міне І всі таблетки та співчуття
Не замінить те, що вам потрібно
Я знаю, що у вас нічого немає
Б’юся об заклад, що ви не знали, що ви все, що я бачу
Ви сказали, що пошкодили товар
і я заплачу ціну, якщо я впущу вас Ти можеш піти і спробувати відштовхнути як завгодно
Але я ніколи не здаюся
Я покажу тобі чого ти вартий
Ти сказав, що я не той, на кого ти хочеш витрачати час, я сказав, що ти не той, з ким я хочу попрощатися. Якщо ти вогонь, то я хочу згоріти
Смішне відчуття, як все це може перевернутися
Піднявши тебе, справді підхоплюю мене. Подивіться, як ми перетворили іскру на полум’я
Я запалюю тебе справді запалюю міне І всі таблетки та співчуття
Не замінить те, що вам потрібно
Я знаю, що у вас нічого немає
Б’юся об заклад, що ви не знали, що ви все, що я бачу
Чи прийняв я, що ніколи більше не довірятиму
Коли я навіть не можу довіряти собі?
Як я буду знову довіряти?
Чому я залишуся на дорогах, які ведуть мене прямо назад через пекло
Я був?
Існує різниця між тим, щоб здатися і знати, коли вам достатньо
Можливо, я залежний від вас, тому що найкращі види наркотиків – це такі, як інші люди
ми Я зрозумів, що найкращі види наркотики — це такі ж люди, як ми Смішне відчуття, як все це може змінитися
Піднявши тебе, справді підхоплюю мене. Подивіться, як ми перетворили іскру на полум’я
Я запалюю тебе справді запалюю міне І всі таблетки та співчуття
Не замінить те, що, на вашу думку, вам потрібно
Я знаю, що у вас нічого немає
Б’юся об заклад, що ви не знали, що ви все, що я бачу