Переклад тексту пісні Cold Heart (Warm Blood) - Palisades

Cold Heart (Warm Blood) (оригінал)

Didn’t you tell me you would still care?
Didn’t you tell me never be scared?
Didn’t you tell me you would be home tonight?
I wanna hate you but it’s too much
I wanna make you see what you’ve done
I wanna hear you sayin you’ll make this right
Is it cold in your heart?
Are the strings getting twisted?
When I’m old
Are the memories of you
Or addiction?
Is there love strong enough?
Strong enough
What’s in a promise you couldn’t keep?
It’s always something, talk is so cheap
Maybe I’d hear you if you were home tonight
I wanna hate you, tear you apart
Stitch you together but I know it’s too hard
And I’m afraid to, so I just let it lie
You run
Try to escape your every chance just to turn it around
You’re done
It’s getting late, the party’s dead and they’re closing you out
So drink 'em up or hear me out

(переклад)

Хіба ти не казав мені, що тобі все одно буде байдуже?
Хіба ти не казав мені ніколи не боятися?
Хіба ти не сказав мені, що сьогодні ввечері будеш вдома?
Я хочу вас ненавидіти, але це занадто
Я хочу, щоб ви побачили, що ви зробили
Я хочу почути, як ви кажете, що ви впораєтеся з цим
У твоєму серці холодно?
Чи перекручуються струни?
Коли я старий
Це спогади про вас
Або залежність?
Чи достатньо сильна любов?
Достатньо сильна
Що в обіцянці, яку ви не змогли виконати?
Це завжди щось, розмови так дешеві
Можливо, я б почув вас, якби ви були вдома сьогодні ввечері
Я хочу вас ненавидіти, розірвати на частини
Зшити вас разом, але я знаю, що це занадто важко
І я боюся, тому я просто дозволяю збрехати
Біжи
Постарайтеся уникнути будь-якого шансу, щоб просто повернути його
Ви закінчили
Вже пізно, партія померла, і вони закривають вас
Тож випийте їх або вислухайте мене