Переклад тексту пісні Part II - Pale Forest

Part II - Pale Forest
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Part II, виконавця - Pale Forest. Пісня з альбому Of Machines and Men, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 11.09.2000
Лейбл звукозапису: Voices Music & Entertainment
Мова пісні: Англійська

Part II

(оригінал)
Nails scratching wooden surface
Eyes red from tears like blood
Torn hair in clenching fist
A guttural scream from the mouth you kissed
It seems so far away now
just as if it has never been
Seems much clearer somehow
an eye for a lie in every scene
I was so lucky on that day
still I almost let it go When you went away
what a lucky turn it was for me Things must work out better the second time around
cause this is beauty I have found
She’s breathing in my ear now
what a sound
You are the dead leaves falling to the ground
You mistreated me, never let me be The lies you told to me I was too blind
to see you
when you were tightening the noose
To see you
you only wanted me to loose
I was so lonely
lonely…
It seems so far away now
(переклад)
Цвяхи подряпин дерев'яну поверхню
Очі червоні від сліз, як кров
Рване волосся в стиснутий кулак
Гортанний крик із вуст, які ви поцілували
Зараз це здається таким далеким
так, ніби так ніколи й не було
Якось набагато зрозуміліше
око на брехню в кожній сцені
Мені так пощастило в той день
все ж я майже відпустив це, Коли ти пішов
яким це щасливий поворот для мене Вдруге все повинно вийти краще
тому що це краса, яку я знайшов
Вона зараз дихає мені на вухо
який звук
Ви — мертве листя, що падає на землю
Ти погано зі мною поводився, ніколи не дозволяй мені бути брехнею, яку ти сказав мені, я був занадто сліпий
бачити Вас
коли ти затягував петлю
Бачити Вас
ти тільки хотів, щоб я розгубився
Я був такий самотній
самотній…
Зараз це здається таким далеким
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Mentally Deranged 2000
We Have Died 2000
Becoming One 2000
Tristesse 2000
Taller, Yet Smaller 2000
Sound of the Machine 2000
Welcome to the machine 2008
Butterfly Clan 2000
Fading 2000
Bedlam Friends 2000
Remnant Song 2000
Puny Minds 2000
Exit mould 2008
Oh, Gigantic Paradox, Too Utterly Monstrous for Solution 2012
These old rags 2008
Karma Violins 2000
Mistaken identity 2008
Nothing Left 2000
A Second Opinion 2000
Mr. trenchcoat 2008

Тексти пісень виконавця: Pale Forest