Переклад тексту пісні Part II - Pale Forest

Part II (оригінал)

Nails scratching wooden surface
Eyes red from tears like blood
Torn hair in clenching fist
A guttural scream from the mouth you kissed
It seems so far away now
just as if it has never been
Seems much clearer somehow
an eye for a lie in every scene
I was so lucky on that day
still I almost let it go When you went away
what a lucky turn it was for me Things must work out better the second time around
cause this is beauty I have found
She’s breathing in my ear now
what a sound
You are the dead leaves falling to the ground
You mistreated me, never let me be The lies you told to me I was too blind
to see you
when you were tightening the noose
To see you
you only wanted me to loose
I was so lonely
lonely…
It seems so far away now

Part II (переклад)

Цвяхи подряпин дерев'яну поверхню
Очі червоні від сліз, як кров
Рване волосся в стиснутий кулак
Гортанний крик із вуст, які ви поцілували
Зараз це здається таким далеким
так, ніби так ніколи й не було
Якось набагато зрозуміліше
око на брехню в кожній сцені
Мені так пощастило в той день
все ж я майже відпустив це, Коли ти пішов
яким це щасливий поворот для мене Вдруге все повинно вийти краще
тому що це краса, яку я знайшов
Вона зараз дихає мені на вухо
який звук
Ви — мертве листя, що падає на землю
Ти погано зі мною поводився, ніколи не дозволяй мені бути брехнею, яку ти сказав мені, я був занадто сліпий
бачити Вас
коли ти затягував петлю
Бачити Вас
ти тільки хотів, щоб я розгубився
Я був такий самотній
самотній…
Зараз це здається таким далеким