Переклад тексту пісні Mentally Deranged - Pale Forest

Mentally Deranged (оригінал)

There’s that something in your eyes again
I can’t get you to speak
I try to catch your gaze
Are you watching someone else?
I try to hold you up, but you go limp
and you feel so cold
I try to get you to communicate
but you are stuck, controlling your own fate
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got
And so I swallow the bitter pill
turn my back and head for home
Tears in my eyes and fading will
please don’t leave me alone
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got
A snap of fingers and you’re back again
your eyes turn to warm
But there is something which will now be changed
now I’m the mentally deranged
Can you hear me?
I think maybe not
Can you bear me?
holding on to what I haven’t got

(переклад)

Знову щось у твоїх очах
Я не можу змусити вас говорити
Я намагаюся зловити твій погляд
Ви спостерігаєте за кимось іншим?
Я намагаюся утримати вас, але ви мляєте
і тобі так холодно
Я намагаюся змусити вас спілкуватися
але ви застрягли, керуючи власною долею
Ви мене чуєте?
Я думаю, можливо, ні
Ти можеш терпіти мене?
триматися за те, чого у мене немає
І тому я ковтаю гірку пігулку
повернутись спиною й прямувати додому
Сльози в моїх очах і згасаюча воля
будь ласка, не залишайте мене одного
Ви мене чуєте?
Я думаю, можливо, ні
Ти можеш терпіти мене?
триматися за те, чого у мене немає
Клацання пальців, і ви знову повертаєтеся
ваші очі стають теплими
Але є дещо, що тепер буде змінено
тепер я психічно нездоровий
Ви мене чуєте?
Я думаю, можливо, ні
Ти можеш терпіти мене?
триматися за те, чого у мене немає