Переклад тексту пісні Mistaken identity - Pale Forest

Mistaken identity (оригінал)

Son, it’s never as it seems
The flowing of the silver streams
Where people laugh and smile and say
No day is as beautiful as today
I wear the mask of perfection
Whenever their heads turn my way
Clutched in the embrace of rejection
In a room where I must stay
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
Residing
It’s the only place where I can survive
Even my mother never knew
That the face she saw was never true
In my room there lives no friend
For whom I must pretend
My gleaming mask upon inspection
Is where a hundred diamonds lay
And no one sees the true reflection
Where every stone is grey
In hiding
It’s where I keep my dreams alive
Subsiding
To my place in their hive …

Mistaken identity (переклад)

Синку, ніколи не так, як здається
Течія срібних потоків
Де люди сміються, посміхаються і говорять
Жоден день не так прекрасний, як сьогодні
Я ношу маску досконалості
Щоразу, коли їхні голови повертаються до мене
Стиснуті в обіймах відмови
У кімнаті, де я мушу залишитися
У схованні
Саме тут я зберігаю свої мрії
Проживання
Це єдине місце, де я можу вижити
Навіть моя мати ніколи не знала
Те обличчя, яке вона бачила, ніколи не було правдою
У моїй кімнаті не живе друг
За кого я мушу прикидатися
Моя сяюча маска при огляді
Це де лежать сотня діамантів
І ніхто не бачить справжнього відображення
Де кожен камінь сірий
У схованні
Саме тут я зберігаю свої мрії
Затихання
До мого місця в їхньому вулику…