Переклад тексту пісні Hurt Me! - Pale Forest

Hurt Me! (оригінал)

Your liquid eyes
where reason dies
are pulling me
into the sea
Your passion for
what you adore
will be my guide
to suicide
When you clench your fist
consumed by the mist
When you’re stuck in the haze
and bring sorrow to my gaze
you own me
Why can’t you just be
Angel put your arms around me
Why can’t you see
your hurting me
Your need to own
what you can only loan
will cause me to
give myself to you
Why can’t you just be
Angel put your arms around me
Why can’t you see
you’re hurting me
I can’t deal with being free
just hurt me

(переклад)

Твої рідкі очі
де вмирає розум
тягнуть мене
в море
Ваша пристрасть до
що ти обожнюєш
буде моїм довідником
до самогубства
Коли стискаєш кулак
поглинений туманом
Коли ви застрягли в серпанку
і смутить мій погляд
ти володієш мною
Чому ти не можеш просто бути
Ангел обійняв мене
Чому ви не бачите
ти мені боляче
Ваша потреба володіти
що ви можете лише позичити
змусить мене
віддаюся тобі
Чому ти не можеш просто бути
Ангел обійняв мене
Чому ви не бачите
ти робиш мені боляче
Я не можу впоратися з тим, щоб бути вільним
просто зашкодив мені