| Swipe the jelly glass clean
| Очистіть склянку для желе
|
| I thougt I might let it all blow over
| Я подумав, що можу дозволити усьому провалитися
|
| We can talk about anything else
| Ми можемо говорити про будь-що інше
|
| I assume the matter is too delicate
| Я вважаю, що справа занадто делікатна
|
| He’s passing it over now
| Зараз він передає це
|
| with his standards of professional confidence
| з його стандартами професійної впевненості
|
| The AA meeting is buzzing
| Зустріч АА гумить
|
| his collegues are compassionate people
| його колеги - милосердні люди
|
| Stick your leg out
| Висунь ногу
|
| the papers have been put away
| папери прибрали
|
| pieces of mind
| частинки розуму
|
| stacked under his chesterfield
| складений під його Честерфілд
|
| The hat sticks to his forehead
| Капелюх прилипає до чола
|
| he leaves for his usual afternoon conference
| він виїжджає на свою звичайну післяобідню конференцію
|
| Knowing how to speak to offenders
| Знати, як розмовляти з правопорушниками
|
| they’ll be ready for his imminent summoning
| вони будуть готові до його неминучого виклику
|
| Stick your leg out
| Висунь ногу
|
| the papers have been put away
| папери прибрали
|
| pieces of mind
| частинки розуму
|
| stacked under his chesterfield | складений під його Честерфілд |