Переклад тексту пісні Belle Reprise - Paige O'Hara, Disney

Belle Reprise (оригінал)

Is he gone?
Oh, can you imagine?
He asked me to marry him
Me, the wife of that boorish, brainless
Madame Gaston, can’t you just see it?
Madame Gaston, his little wife, ugh
No sir, not me, I guarantee it
I want much more than this provincial life
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more than I can tell
And for once it might be grand to have someone understand
I want so much more than they’ve got planned

Belle Reprise (переклад)

Він зник?
Ой, ти уявляєш?
Він попросив мене вийти за нього заміж
Я, дружина того хамського, безмозкого
Мадам Гастон, хіба ви не бачите?
Мадам Гастон, його маленька дружина, тьфу
Ні, сер, не я, я гарантую це
Я хочу набагато більше, ніж це провінційне життя
Я бажаю пригод у великому просторі десь
Я хочу більше, ніж я можу сказати
І на цей раз було б чудово, щоб хтось зрозумів
Я бажаю набагато більшого, ніж вони запланували