Переклад тексту пісні Байкал - Padillion, Thomas Mraz

Байкал (оригінал)

Птицы улетают дальше в тёплые края
Наш косяк не разделить, где будешь ты — там буду я
Солнце светит только нам и в жёлтых листьях сентября
Забираю твою память и тяну на дно себя
Образ твой и днём, и ночью самый красочный из всех
Без тебя вокруг всё серое и лишь пачка сигарет
В этой жуткой тишине мои глаза ослепит свет
Всё пройдёт, малыш, не бойся, вечность длится, как момент
Я заберу тебя с собой и укажу на верный путь
Нам захватывает дух и тут уже не продохнуть
Мы ныряем в глубь Байкала, не улавливая суть
Стало легче плыть в пучину, воздух так сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Сжимает, сжимает, сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Так сжимает, так сжимает, так сжимает грудь
Не даёшь мне ошибаться, чтоб я выглядел святым
Перестаю улыбаться не снаружи, но внутри
И когда глаза погаснут, ты толкни меня в Байкал (плюх)
Я буду тихо плыть к праотцам, ведь долги я их раздал (йа)
Мы так похожи, ты и небо, я смотрю на вас из воды
Одно солнце и один воздух, но у нас разные косяки
Ну же, хватай меня за жабры, не боюсь попасться в крючок
Когда меня унесут эти сети, я сделаю самый последний глоток
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Сжимает, так сжимает, так сжимает грудь
Сжимает грудь, так сжимает грудь
Я не вернусь, больше не вернусь домой

Байкал (переклад)

Птахи відлітають далі в теплі краї
Наш одвірок не розділити, де будеш ти — там буду я
Сонце світить тільки нам і в жовтому листі вересня
Забираю твою пам'ять і тягну на себе
Образ твій і днем, і вночі найбарвистіший із всіх
Без тебе навколо все сіре і лише пачка цигарок
У цій моторошній тиші мої очі засліплять світло
Все пройде, малюк, не бійся, вічність триває, як момент
Я заберу тебе зсобою і вкажу на вірний шлях
Нам захоплює дух і тут вже не перепочити
Ми пірнаємо вглиб Байкалу, не уловлюючи суть
Стало легше плисти в безодню, повітря так стискає груди
Стискає груди, так стискає груди
Стискає, стискає, стискає груди
Стискає груди, так стискає груди
Так стискає, так стискає, так стискає груди
Не даєш мені помилятися, щоб я виглядав святим
Перестаю посміхатися не зовні, але всередині
І коли очі згаснуть, ти штовхні мене в Байкал (плюх)
Я буду тихо плисти до праотців, адже борги їх роздав (йа)
Ми так схожі, ти і небо, я дивлюся на вас з води
Одне сонце і одне повітря, але у нас різні косяки
Ну, хапай мене за зябра, не боюся потрапити в гачок
Коли мене заберуть ці мережі, я зроблю останній ковток
Стискає груди, так стискає груди
Стисає, так стискає, так стискає груди
Стискає груди, так стискає груди
Я не повернуся, більше не повернуся додому