Переклад тексту пісні Melnbaltā Dziesma - Pērkons

Melnbaltā Dziesma (оригінал)

Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Neko labu jau tas nenes, klusi piezogas kā velns
Melni viļņi ezerā baltu kuģi šūpo
Pašā ezer' maliņā sēž viens un tik žūpo
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Kad viņš celsies, mājās ies, rīts vēl nebūs ausis
Pats ar sevi runāsies, kurš gan tādu klausīs
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Un to puķi ezerā it neviens vairs nerās
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Melna zeme, melna debess, ezers melns un vakars melns
Tā dzērāja līgaviņa pirtī balta peras
Pirtī balta peras

(переклад)

Чорна земля, чорне небо, озеро чорне і вечір чорний
Нічого доброго не робить, краде, як диявол
Чорна земля, чорне небо, озеро чорне і вечір чорний
Нічого доброго не робить, краде, як диявол
Чорні хвилі гойдають білі кораблі в озері
Один сидить на самому краю озера і купається
Як встане, іде додому, вранці не буде вух
Хто слухатиме, той сам із собою розмовлятиме
Як встане, іде додому, вранці не буде вух
Хто слухатиме, той сам із собою розмовлятиме
Чорні хвилі гойдають білі кораблі в озері
Один сидить на самому краю озера і купається
І ніхто більше не побачить їхніх квітів в озері
Вона пила білих наречених у сауні нареченого
І ніхто більше не побачить їхніх квітів в озері
Вона пила білих наречених у сауні нареченого
Чорна земля, чорне небо, озеро чорне і вечір чорний
Нічого доброго не робить, краде, як диявол
Чорна земля, чорне небо, озеро чорне і вечір чорний
Нічого доброго не робить, краде, як диявол
Чорні хвилі гойдають білі кораблі в озері
Один сидить на самому краю озера і купається
Як встане, іде додому, вранці не буде вух
Хто слухатиме, той сам із собою розмовлятиме
Як встане, іде додому, вранці не буде вух
Хто слухатиме, той сам із собою розмовлятиме
І ніхто більше не побачить їхніх квітів в озері
Вона пила білих наречених у сауні нареченого
І ніхто більше не побачить їхніх квітів в озері
Вона пила білих наречених у сауні нареченого
Чорна земля, чорне небо, озеро чорне і вечір чорний
Вона пила білих наречених у сауні нареченого
Чорна земля, чорне небо, озеро чорне і вечір чорний
Вона пила білих наречених у сауні нареченого
Білі перли в сауні