Переклад тексту пісні Lakstu Gailis - Pērkons

Lakstu Gailis (оригінал)

Vien paklausies kā lakstu gailis
Tik koši, koši kārklu krūmā pogo
Un pazudīs tev visas bailes
Tu jutīsies kā lācis ogās
Un tāpēc rīt vai aizparīt
Mēs varam nonākt lielos naidos
Nekā tur nevarēs vairs darīt
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti baidos
Pavisam drīz jau visi tevi cienās
Un, ja būs pa-pa-pacienājuši, tad arī mīlēs
Tu labi zini, kad šis brīdis pienāks
Un ne par pi-pi-pi-piparkūku nepārspīlē
Un tāpēc rīt vai aizparīt
Mēs varam nonākt lielos naidos
Nekā tur nevarēs vairs darīt
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti baidos
Pavisam drīz jau visi tevi cienās
Un, ja būs pa-pa-pacienājuši, tad arī mīlēs
Tu labi zini, kad šis brīdis pienāks
Un ne par pi-pi-pi-piparkūku nepārspīlē
Un tāpēc rīt vai aizparīt
Mēs varam nonākt lielos naidos
Nekā tur nevarēs vairs darīt
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti baidos
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti baidos
Par šito es visdiktāk baidos
Dikti, dikti, dikti… baidos

Lakstu Gailis (переклад)

Просто слухай, як півень
Такий яскравий, яскравий кущ верби пого
І всі твої страхи зникнуть
Ви відчуєте себе ведмедиком в ягодах
І так завтра або замовкни
Ми можемо бути дуже ненависними
Більше нічого не можна зробити
Найбільше я цього боюся
Диктуйте, диктуйте страх
Дуже скоро всі вас поважатимуть
А якщо вони терплячі, то люблять
Ви знаєте, коли настане цей момент
І не перебільшуйте щодо пі-пі-пі-пряників
І так завтра або замовкни
Ми можемо бути дуже ненависними
Більше нічого не можна зробити
Найбільше я цього боюся
Диктуйте, диктуйте страх
Дуже скоро всі вас поважатимуть
А якщо вони терплячі, то люблять
Ви знаєте, коли настане цей момент
І не перебільшуйте щодо пі-пі-пі-пряників
І так завтра або замовкни
Ми можемо бути дуже ненависними
Більше нічого не можна зробити
Найбільше я цього боюся
Диктуйте, диктуйте страх
Найбільше я цього боюся
Диктуйте, диктуйте страх
Найбільше я цього боюся
Диктуйте, диктуйте, диктуйте… страх