Переклад тексту пісні Watch Your Drinks - P Money

Watch Your Drinks (оригінал)

Yo, hang tight the ladies
You need to look after yourself
Cause there’s some dutty guys out there
Trust me
It’s more likely to happen to you, more than you think
Alright girls, raise your glass in the air
Strut your stuff, tell them you don’t care
If you’ve got a boyfriend but a next man’s tryna draw you
Tell him that he don’t compare
Get up and dance if you like what you hear
Don’t be boring and try stay in the chair
If you came with a few friends and they wanna dance
Don’t get lost, stay in your pairs
But if you ain’t got a boyfriend at home
Let me see you dance, get in the zone
If you wanna take one of these boys home
Don’t be shy, let one of these boys know
But mind how much you drink though
Cause you don’t wanna throw up and lose your phone
Every girl thinks that they’ve got control
Till you wake up in the next man’s home
I’m saying let loose, don’t be timid
Rave and drink till it’s finished
Or if you’re driving, be careful
Please watch the alcohol limit
Don’t leave a drink on the side
Cause a guy might just put something in it
Don’t leave a drink on the side
Cause a guy might just put something in it
I don’t mean to spoil the vibe
By all means, have a good time
Just don’t leave a drink on the side
Unattended cause that could be the end of the night
When a guy walks past and puts something inside
You start feeling dizzy but you’ve only had two drinks
Blood that’s not a good sign
Don’t lie to your friends and say that you’re fine
Cause they’ll believe you and think that you are
You might faint and the staff won’t know
Cause they’ve got bredders arguing up by the bar
Now you’ve lost your bag and the keys to your car
Bare drunk people are walking past
Staring at you like «what's wrong, star?»
Drink water next time you feel nuts
Otherwise it’s long and a par
If you’ve got a drink, and you think it’s
Got something inside, don’t drink it
Cause curiosity killed the cat
So don’t be a dumb cat and risk it
I know you just wanna be cheerful
And you don’t wanna hear this earful
But I’m serious, ladies of all ages
Really need to be more careful
Unlikely is what you think
But you’ll be surprised at what type of guys
Will probably spike your drink
They don’t care what you like or think
You can be yellow, black, white or pink
To them it don’t make a difference
All I ask is a simple thing
Roll with friends and watch your drinks

Watch Your Drinks (переклад)

Ей, тримайтеся, дами
Ви повинні дбати про себе
Тому що там є кілька обов’язкових хлопців
Довірся мені
Імовірність того, що це станеться з вами, більше, ніж ви думаєте
Добре дівчата, підніміть келих у повітря
Розкидайте свої речі, скажіть їм, що вам байдуже
Якщо у вас є хлопець, але вас намагається привабити наступний чоловік
Скажіть йому, що він не порівнює
Вставай і танцюй, якщо тобі подобається те, що ти чуєш
Не будьте нудними і спробуйте залишитися в кріслі
Якщо ви прийшли з кількома друзями, і вони хочуть танцювати
Не губіться, залишайтеся у своїх парах
Але якщо у вас вдома немає хлопця
Побачу, як ви танцюєте, заходьте в зону
Якщо ви хочете забрати одного з цих хлопців додому
Не соромтеся, повідомте одного з цих хлопців
Але пам’ятайте, скільки ви п’єте
Тому що ви не хочете вирвати і втратити телефон
Кожна дівчина думає, що має контроль
Поки ви не прокинетеся в домі наступного чоловіка
Я кажу, відпустіть, не бойтесь
Радуйте і пийте, поки не закінчиться
Або якщо ви за кермом, будьте обережні
Будь ласка, стежте за лімітом алкоголю
Не залишайте напій на боці
Тому що хлопець може просто щось вкласти
Не залишайте напій на боці
Тому що хлопець може просто щось вкласти
Я не хочу зіпсувати атмосферу
У будь-якому випадку, гарно проводьте час
Просто не залишайте напій під стороною
Причина без нагляду, яка може стати кінцем ночі
Коли хлопець проходить повз і кладе щось всередину
У вас починає паморочитися голова, але ви випили лише два напої
Кров, що не гарний знак
Не брешете друзям і не кажіть, що у вас все добре
Тому що вони повірять вам і подумають, що ви є
Ви можете втратити свідомість, і персонал не дізнається
Тому що вони сваряться біля бару
Тепер ви втратили сумку та ключі від автомобіля
Повз проходять голі п’яні люди
Дивлячись на вас типу "що не так, зіро?"
Випийте води наступного разу, коли відчуєте себе горіхами
Інакше це довге й рівномірне
Якщо у вас є напій, і ви думаєте, що це так
Усередині щось є, не пийте
Причина цікавості вбила кота
Тому не будьте дурним котом і ризикуйте
Я знаю, що ти просто хочеш бути веселим
І ти не хочеш чути це чутно
Але я серйозно кажу, жінки будь-якого віку
Справді, потрібно бути обережнішим
Малоймовірно це те, що ви думаєте
Але ви здивуєтеся, які типи хлопців
Ймовірно, підвищить ваш напій
Їм байдуже, що ви любите чи думаєте
Ви можете бути жовтим, чорним, білим чи рожевим
Для них це не має значення
Все, що я прошу — проста річ
Катайтеся з друзями та дивіться на свої напої