Переклад тексту пісні Money - P Money, Splurgeboys

Money (оригінал)

A couple years ago was a tragedy
When mad had my ex girl mad
God said he had a plan for me
Then he went and took my fucking granddad from me
Baffled me
Like how can you take man’s grand from me?
But then I went hard for the mortgage
Now there’s 400 grands in the family
Brudda, that’s money
Motherfucker, that’s money
You can’t tell me shit
Unless you make more money
I don’t care about whips
That don’t make you money
Can’t mention P
Unless you’re talking 'bout money
Look what you started
Man, look what you started
I ain’t had a top ten
But this plane I’m sitting on’s chartered
I draw girls easy
Motherfucker, I’m an artist
My weight’s my business
My stocky figure’s on the market
I don’t think about holidays, I just click on a button
I ring my girl and my cousins, I say «I'm going, you coming?
It’s not four in a room, it’s four rooms, are you buzzing?»
So they keep hating but they ain’t telling me nothing
It’s all a one-sided game cause they don’t press any buttons
I give my cousin a magazine and say «shopping, choose something»
And then we turn up at yards, pretend we’re selling yutes something
Cause that’s money
Brudda, that’s money
Motherfucker, that’s money
You can’t tell me shit
Unless you make more money
I don’t care about whips
That don’t make you money
Can’t mention P
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout, unless you’re talking 'bout
Unless you’re talking 'bout money
I’ve got the money for a mad yard
I’ll rubbish your whip like a scrapyard
I’m upgrading my plate to a private
Just coulda did it with the bank card
Certain man think that’s hard
Have you seen what’s inside my watch dog?
What was in those bags?
Nothing much, probably a watch though
Fuck it, I’m a badman
I said fuck it, I’m a badman
In a black cab and I’m on the radio
Getting paid more than the cab man
I’m bait in the bank, fam
Cause I withdraw money like a madman
I put my gold in, end up in Westfield
Cause I’m treating cashpoints like a satnav
Brudda, that’s money
Motherfucker, that’s money
You can’t tell me shit
Unless you make more money
I don’t care about whips
That don’t make you money
Can’t mention P
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout, unless you’re talking 'bout
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout money
Unless you’re talking 'bout, unless you’re talking 'bout
Unless you’re talking 'bout money

(переклад)

Пару років тому сталася трагедія
Коли я був скажен, моя колишня дівчина злилася
Бог сказав, що у нього є план щодо мене
Потім він пішов і забрав у мене мого проклятого дідуся
Збентежила мене
Як ти можеш відібрати в мене чоловічий грант?
Але потім я взявся за іпотеку
Тепер у сім’ї 400 тисяч
Брудда, це гроші
Блін, це гроші
Ви не можете говорити мені
Якщо ви не заробите більше грошей
Мене не цікавлять батоги
Це не принесе вам грошей
Не можна згадати П
Якщо ви не говорите про гроші
Подивіться, що ви почали
Чоловіче, дивись, що ти почав
У мене не було першої десятки
Але цей літак, на якому я сиджу, зафрахтований
Я легко малюю дівчат
Блін, я художник
Моя вага — моя справа
Моя міцна фігура на ринку
Я не думаю про свята, я просто натискаю кнопку
Я дзвоню своїй дівчині та двоюрідним сестрам, кажу: «Я йду, ти йдеш?
Це не чотири в кімнаті, це чотири кімнати, ти дзижчиш?»
Тому вони продовжують ненавидіти, але мені нічого не говорять
Все це одностороння гра, тому що вони не натискають жодної кнопки
Я даю своєму двоюрідному брату журнал і кажу: «Покупки, вибирай щось»
А потім ми з’їжджаємо у двірах, робимо вигляд, що щось продаємо ютами
Бо це гроші
Брудда, це гроші
Блін, це гроші
Ви не можете говорити мені
Якщо ви не заробите більше грошей
Мене не цікавлять батоги
Це не принесе вам грошей
Не можна згадати П
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про бій, якщо ви не говорите про бій
Якщо ви не говорите про гроші
У мене є гроші на божевільний двір
Я витру твій батіг, як смітник
Я оновлю свою талерку до приватної
Це можна було б зробити за допомогою банківської картки
Деякі люди вважають, що це важко
Ви бачили, що всередині моєї сторожової собаки?
Що було в цих сумках?
Нічого особливого, напевно, годинник
До біса, я поганий чоловік
Я сказав, до біса, я поганий
У чорному таксі, а я на радіо
Отримуючи більше, ніж таксі
Я приманка в банку, сім'я
Тому що я знімаю гроші, як божевільний
Я вклав своє золото, опинився у Вестфілді
Тому що я ставлюся до касових точок як до супутникової навігації
Брудда, це гроші
Блін, це гроші
Ви не можете говорити мені
Якщо ви не заробите більше грошей
Мене не цікавлять батоги
Це не принесе вам грошей
Не можна згадати П
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про бій, якщо ви не говорите про бій
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про гроші
Якщо ви не говорите про бій, якщо ви не говорите про бій
Якщо ви не говорите про гроші