Переклад тексту пісні Never Had One - P Money

Never Had One (оригінал)

You can’t ring me
Asking where I am
About I need to be on stage right now
And I ain’t spoken to you ever before
Are you stupid?!
Listen!
(Are you ready?!)
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
Oi, I don’t like this business
Everybody thinks they’re high in the business
But ain’t got a clue what to do with
An artist like me, some of them ain’t even studied business (yeah, what,
you wanna make me?)
You gotta buy me a car to control this business
Twenty grand minimum, and if you don’t wanna
D’you know what?
(what?)
You can mind your business (yeah)
Or get placed on the hitlist
Up to you really, cos I don’t do business
Promoters are like «whose artist is this?
Can we get him 'cause this guy’s the business?»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I’ll come with guys like «whose rave is this?»
You’ll be like «please, do it, I’ll pay ya»
And I’ll be like «well, do you know what a gib is?»
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
Oi, I always get this problem
Wannabe managers causing problems
Promoter’s expecting me to turn up
But I don’t 'cause I’m at a brethrens near Cofton (uh?)
You wanna manage me?
'Buy me a car' is an only option
Twenty grand minimum, and if you
Ain’t got that then managing
Me’s not an option (nope!)
Or we can have a problem
Up to you, 'cause to me it’s really not a problem
Promoters are like «He's sick all the time
If we don’t get him then I think we’ve got a problem»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I won’t turn up 'til I got a gib from them
You’ll be like «please, I ain’t got much»
And I’ll be like «well, that’s your problem» (bruv)
I ain’t got a manager, I’ve never had one (nah)
I ain’t got a manager, I didn’t want one (nah)
The promoters wanna book me (listen)
Chat to me, or don’t chat to no one (no one)
I ain’t got a manager, I’ve never had one (never)
I ain’t got a manager, I didn’t want one (didn't)
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one (nah)
I can’t take this issue
It’s not even me that makes it an issue
Wannabe manager talking the talk
Now me and his promoter, he has got an issue
«What, you wanna manage me?»
That means that money cannot be an issue
I want a car, twenty grand minimum
Otherwise you can naff off
Cos I ain’t gonna miss you (shut up!)
Or we can have an issue
Put you in a headlock, I ain’t gonna diss you
Promoters are like «we need him
Rewind’s out next week
He’s in the next issue»
If we ain’t spoke and my name’s on a flyer
I’ll ring Blacks like «I've got an issue» (haha)
Then we’ll come to your rave
Hands will fly, there’ll be
A lot of red tissue (BOY!)
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
I ain’t got a manager, I’ve never had one
I ain’t got a manager, I didn’t want one
The promoters wanna book me
Chat to me, or don’t chat to no one
No one, no one at all
I don’t care what he said to you
Yeah?
You listen to me bruv
Ring my phone, or shut up!
Simple

(переклад)

Ви не можете мені подзвонити
Питаю, де я
Про те, що мені зараз потрібно бути на сцені
І я не розмовляв з тобою ніколи раніше
Ви дурні?!
Слухайте!
(Ви готові?!)
У мене не менеджера, у мене його ніколи не було
Я не маю менеджера, я не хотів його
Промоутери хочуть забронювати мене
Спілкуйтеся зі мною або не спілкуйтеся ні з ким
У мене не менеджера, у мене його ніколи не було
Я не маю менеджера, я не хотів його
Промоутери хочуть забронювати мене
Спілкуйтеся зі мною або не спілкуйтеся ні з ким
Ой, мені не подобається цей бізнес
Усі думають, що вони високо в бізнесі
Але я не знаю, що робити
Такий художник, як я, деякі з них навіть не вивчали бізнес (так, що,
ти хочеш мене змусити?)
Ти повинен купити мені автомобіль, щоб контролювати цей бізнес
Мінімум двадцять тисяч, і якщо ви не хочете
Знаєш що?
(що?)
Ви можете займатися своїми справами (так)
Або потрапити в список звернення
Насправді вирішувати, бо я не займаюся бізнесом
Промоутери запитують: «Чий це виконавець?
Чи можемо ми здобути його, тому що цей хлопець — бізнес?»
Якщо ми не розмовляли, а моє ім’я на флаєрі
Я прийду з хлопцями типу «чий це рейв?»
Ви скажете «будь ласка, зроби це, я тобі заплачу»
А я скажу "ну, ви знаєте, що таке гіб?"
У мене не менеджера, у мене його ніколи не було
Я не маю менеджера, я не хотів його
Промоутери хочуть забронювати мене
Спілкуйтеся зі мною або не спілкуйтеся ні з ким
У мене не менеджера, у мене його ніколи не було
Я не маю менеджера, я не хотів його
Промоутери хочуть забронювати мене
Спілкуйтеся зі мною або не спілкуйтеся ні з ким
Ой, я завжди відчуваю цю проблему
Бажаючі менеджери, які створюють проблеми
Промоутер очікує, що я з’явлюся
Але я не тому, що я в братів поблизу Кофтона (а?)
Ти хочеш мною керувати?
"Купи мені автомобіль" є єдиним варіантом
Мінімум двадцять тисяч, а якщо ви
Немає цього тоді керування
Я не варіант (ні!)
Або у нас може виникнути проблема
Вирішувати вам, бо для мене це не проблема
Промоутери такі: «Він весь час хворий
Якщо ми не отримати його, я думаю, що у нас проблема»
Якщо ми не розмовляли, а моє ім’я на флаєрі
Я не з’явлюся, доки не отримаю від них відповіді
Ви скажете «будь ласка, у мене небагато»
І я буду як «ну, це твоя проблема» (bruv)
У мене не менеджера, у мене ніколи його не було (ні)
Я не маю менеджера, я не хотів його (ні)
Промоутери хочуть забронювати мене (послухайте)
Спілкуйтеся зі мною або не спілкуйтеся ні з ким (ні з ким)
Я не маю менеджера, у мене ніколи його не було (ніколи)
Я не маю менеджера, я не хотів його (не хотів)
Промоутери хочуть забронювати мене
Спілкуйтеся зі мною або не спілкуйтеся ні з ким (ні)
Я не можу прийняти цю проблему
Це навіть не я викликаю проблему
Бажаний менеджер розмовляє
Тепер у мене і його промоутер виникла проблема
«Що, ти хочеш управляти мною?»
Це означає, що гроші не можуть бути проблемою
Я хочу машину, мінімум двадцять тисяч
Інакше ви можете зупинитися
Тому що я не буду сумувати за тобою (заткнись!)
Або у нас може виникнути проблема
Поставте вас у замок, я не буду вас обурювати
Промоутери такі: «він нам потрібен
Перемотка вийде наступного тижня
Він у наступному номері»
Якщо ми не розмовляли, а моє ім’я на флаєрі
Я подзвоню чорношкірим, як «у мене є проблема» (ха-ха)
Тоді ми прийдемо до вашого рейву
Руки полетять, будуть
Багато червоної тканини (ХЛОПЧИК!)
У мене не менеджера, у мене його ніколи не було
Я не маю менеджера, я не хотів його
Промоутери хочуть забронювати мене
Спілкуйтеся зі мною або не спілкуйтеся ні з ким
У мене не менеджера, у мене його ніколи не було
Я не маю менеджера, я не хотів його
Промоутери хочуть забронювати мене
Спілкуйтеся зі мною або не спілкуйтеся ні з ким
Ніхто, взагалі ніхто
Мені байдуже, що він сказав вам
так?
Ти слухай мене, брув
Подзвони на мій телефон або заткнись!
Просто