Переклад тексту пісні Real Talk - P Money

Real Talk (оригінал)

So what if you recorded and mixed down P Money Is Power?
I gave you back all that respect and power
Nobody could rush you
No one could touch you, G, let alone cuss you
I showed you road and girls and buss you
You was a broke-arse can’t afford bus yout
N.E.
gave you a PC and then buss you
You’re acting like you done it yourself, fuck you!
No, bro, you are the man that’s worthless
You stole from the roof over your head
And took things from the studio, caught red handed on cam
You were trading for pennies from Cash Converters
Opportunist, you were stealing from Mela
How could you steal from Mela?
In fact, how could you steal from his father?
Put that in your sob story, you ain’t clever
I’ve never been moist, it was probably the wetter
Definitely on sight, and it’s probably forever
You wanna mention mum’s yard, come, darg
I will have a shotty and a mask from V for Vendetta
But you ain’t on that, man, I know you
Shut your mout, I don’t owe you
You worked for the guy that was putting out my CD
That’s why the studio time was free
Shut your mout, I don’t owe you
And you can come with a punchline verse
Nothing surprises me when you write for me
'Cause I can hear what I taught you
Stormer was there when I showed you what punchlines were
And Little Dee taught you about multiple rhyming
Like you said in your Fire in the Booth
All you had was beats and shit bars
I mean how else did you think you got this hard?
Wait, we know how you got this hard
Cos you’re only half a writer
Let’s see what your fans are gonna think when
You finally admit that you use Master Writer
For those who don’t know, that’s a program on Windows
You use, when you type in a word
And it comes up with every other word that rhymes
What if I told you he was doing that way before '09?
How dare they compare you and I
I got money and I put on for grime
You got signed, fixed your teeth, put on a suit
And started singing about suicide (Overload)
Years later, talking about breddahs have been blocking you
No one ain’t scared, pop was stopping you
You buried yourself
, that’s why you’re a rotten yout
But you tried to block me though
Man tried to stop me eating
Had me, Tom and Geeneus in a meeting
Man said Dot’s managers are demanding
I be taking off shows, I couldn’t believe him
I was like «Oh my God»
Instead of being a man and turning up to perform songs
You tried performing a gastric bypass
Don’t know why you’re flexing on my cards
Ringing up Vex cos you were scared of my dargs
Whole game failed you on the test that I passed
That’s when banging you up became my task
Send your shots, my shield’s better than a riot guard
I smell a pussyhole in need of some RightGuard
Ran out of Stockwell, ran out of OGz
Ran out of Nando’s, ran out of Hoodstars
Dunno what you done to your mum
But not even Bart was run out by his marj
How are you talking like you got darked?
You played with a short fuse, got sparked
Fuck your drive, press P and get parked
Everybody’s saying it’s gonna be historical
The absent father of grime
Everybody knows the biological father is always diabolical
I don’t have to but you I wanna school
SoundCloud yours, I’ll Spotify mine
You wanted to but you can’t sell lies
No bashment in sight when I turn up at yards
It’s guns, money and ammunition, it’s all cartel vibes
When I know where he lives and I roll through the bits
Lights off, blacked out, nine guys, four straps
Full clips, in the boot man’s got another six
I’ll let one of your fans work out the total eclipse
Remember how you met Shivs?
You were 19, a virgin and shit
No game, man had me writing his MySpace messages
Man was all nervous and shit
Then later on, man done a diss
How’s man doing a whole dub for Shivs?
Calling her a hoe when you wifey’d
Don’t lie, you wouldn’t have done it otherwise G, yeah
Feelings, blatantly wifey
Man’s really getting a kick out of calling her a sket
I was like hold on a sec
Doesn’t that mean you just wifey’d a sket?
Which one you gonna wifey next?
I ain’t even mentioned your ex… yet
But I’ll tell you about that girl you’re with now
When it comes to the girls, bro, your life’s vex
'Cause you’ve gone and wifey’d Lusardi Rose
Name says it all 'cause everyone knows
She was beating man that you might call bro
Your closers are thinking «Woah, this is peak»
Her Snapchat’s got too many streaks
Brudda, this ting’s run through HeavyTrackerz' studio
Way more than me
Left with no tunes, no singing
No mix downs, just beats, no riddims
Innocent, pssh, who the hell is she kidding?
Did man really think that I wouldn’t spin him?
Your Fire in the Booth had me grinning
Fuck Minarmy, I’ll spin armies in eight bars
My Gs could be Muslim, when I tell 'em it’s beef, they break fast
This MAC-10 will turn a mansion into a graveyard
'Cause my man’s a prick
Diss my son and get blasted with what’s in the palm
Do not mention the Iron Man’s kid
I’ll address man here when I do it over my man’s wig
I don’t care who my man’s with
Deaf sound, my ting’s loud
When I give him this smoke, man better learn sign language
Rasta mode when I get nicked
Let my bredrins go, it’s all what I and I did
Snake in the grass, you’re fake
Everybody on my team eats when it’s my banquet
About school me, are you stupid?
They don’t wanna book me when I’m on my maths
shit
I’ve got a shot that will take away man’s eyesight
Plus a blade to divide mans ribs
Sounds like a seven a side, when you hit the news
They’ll be like «that was my man’s pitch»
Call man fat all you want, when I banged you in the face
Your left cheek said «My man’s quick!»
Leg said «Woah, did you see what my man did?»
When I fucked up my man’s shit
Come with them shit bars about fatso
The thing is when I was as skinny as you
I still weren’t getting smacked up by fat blokes
Trust me
Nobody’s G checking me bro and not you
I don’t care who’s around you, you’re talking about olders
You’re 29, shut your mout
How you got olders at 29?
Upset?
Aaw you and Blacks, bruv, 'llow it bruv
You diss a crew, prepare to beef a crew.
That’s what happens
You’re on your Snapchat and your Twitter talking about ah mans doing all this
'cause mans hating on you
Mans ne- why would man hate on you?
My career compared to yours is mad
Your peak is pop
I’ve been doing grime
There’s bare stuff I still ain’t said you’ve been doing
This is why this has happened, I smacked you up
'Cause you’re a violater, you are a pagan
And now you wanna do lyrics but in your lyrics you’re now talking bout road
Make up your mind
Check my dub compared to your dub bro
I’m stating nothing but facts and violations of how much you are a pagan
All you’re doing is talking about what you think you would do to me and wanna
do to me and rumours that ain’t true, bro
It’s air
I’m stating real life facts, that people around you know and will back up
And will actually say «Nah, but Dot you did that» «Nah but he’s got a point»
That’s why you ain’t winning this
'Llow it

(переклад)

А що, якщо ви записали та звели P Money Is Power?
Я повернув тобі всю цю повагу та силу
Ніхто не міг вас квапити
Ніхто не міг доторкнутися до тебе, G, не кажучи вже про те, щоб лаяти тебе
Я показав вам дорогу, дівчат і автобус
Ти був розбитим дупом, не можеш дозволити собі автобус
Н.Е.
дав вам ПК, а потім відправив вас у автобус
Ви поводитесь так, ніби ви зробили це самі, до біса!
Ні, брате, ти нікчемний чоловік
Ви вкрали з даху над головою
І забрав речі зі студії, спіймані на гарячому на камеру
Ви торгували за копійки від Cash Converters
Опортуніст, ти крав у Мели
Як ти міг вкрасти у Мели?
Насправді, як ти міг вкрасти у його батька?
Внесіть це у свою плачучу історію, ви не розумний
Я ніколи не був мокрим, мабуть, це було мокріше
Безумовно, на очах, і, мабуть, назавжди
Хочеш згадати мамин двір, приходь, дорогий
У мене буде шотті та маска від V for Vendetta
Але ти не в цьому, чувак, я тебе знаю
Заткнись, я тобі нічого не винен
Ти працював на хлопця, який випускав мій компакт-диск
Тому час у студії був вільним
Заткнись, я тобі нічого не винен
І ви можете прийти з кульмінаційним віршем
Мене ніщо не дивує, коли ти пишеш для мене
Тому що я чую те, чого навчив тебе
Стормер був поруч, коли я показав вам, що таке панчлайни
А Маленький Ді навчив вас багаторазового римування
Як ви сказали у своєму «Вогні в будці».
Все, що у вас було, це біт і лайно
Я маю на увазі, як інакше ви думали, що вам так важко?
Зачекайте, ми знаємо, як вам це важко
Тому що ти лише наполовину письменник
Давайте подивимося, що коли подумають ваші шанувальники
Нарешті ви визнаєте, що використовуєте Master Writer
Для тих, хто не знає, це програма для Windows
Ви використовуєте, коли вводите слово
І воно приходить з кожним іншим словом, яке римується
Що, якби я сказав тобі, що він робив так до 2009 року?
Як вони сміють порівнювати нас з тобою
Я отримав гроші і поставив за бруд
Ти підписався, поправив зуби, одягнув костюм
І почав співати про самогубство (Overload)
Через роки розмови про бредди блокували вас
Ніхто не боїться, піп вас зупиняв
Ви поховали себе
, ось чому ти поганий юнак
Але ви намагалися заблокувати мене
Чоловік намагався перешкодити мені їсти
Зібрав мене, Тома та Джінеуса на зустріч
Мен сказав, що менеджери Dot вимогливі
Я знімаю шоу, я не міг йому повірити
Я був як «О, мій Боже»
Замість того, щоб бути чоловіком і приходити виконувати пісні
Ви намагалися виконати шунтування шлунка
Не знаю, чому ти хибуєш моїми картками
Дзвоню Вексу, бо ти злякався моїх даргів
Уся гра провалила тебе на тесті, який я пройшов
Ось тоді моїм завданням стало вдарити тебе
Надсилайте свої знімки, мій щит кращий, ніж охоронець
Я відчуваю запах кицьки, якій потрібен RightGuard
Закінчився Stockwell, закінчився OGz
Закінчилися Nando’s, закінчилися Hoodstars
Не знаю, що ти зробив зі своєю мамою
Але навіть Барта не вигнав його марж
Як ти розмовляєш, наче потемнів?
Ви грали з коротким запалом, отримали іскру
До біса ти їдь, натисни P і припаркуйся
Усі кажуть, що це стане історичним
Відсутній батько бруду
Усім відомо, що біологічний батько завжди диявольський
Мені не потрібно, але ти я хочу в школу
SoundCloud ваш, я буду Spotify свій
Ви хотіли, але ви не можете продавати брехню
Ніякого удару не видно, коли я з’являюся на ярдах
Це зброя, гроші та боєприпаси, все це картельні настрої
Коли я знаю, де він живе, і я перебираю уривки
Світло вимкнене, затемнене, дев'ять хлопців, чотири ремінця
Повні ролики, у багажнику ще шість
Я дозволю одному з ваших шанувальників розрахувати повне затемнення
Пам'ятаєш, як ти зустрів Шівса?
Тобі було 19, незаймана і таке лайно
Не гра, чоловік змусив мене писати йому повідомлення на MySpace
Чоловік був весь нервовий і лайно
Пізніше чоловік зробив дисс
Як людина робить повний дубляж для Шівса?
Називати її мотикою, коли одружувався
Не бреши, інакше ти б цього не зробив, G, так
Почуття, явно дружина
Людина справді отримує задоволення від того, що називає її шуткою
Я був наче зачекай секунду
Хіба це не означає, що ви щойно одружилися зі сценкою?
Кого ти одружишся наступним?
Я навіть не згадав про твого колишнього… ще
Але я розповім тобі про ту дівчину, з якою ти зараз
Коли справа доходить до дівчат, брате, твоє життя неприємне
Тому що ти пішов і став дружиною Лусарді Роуз
Назва говорить сама за себе, тому що всі знають
Вона била чоловіка, якого ти міг би назвати братом
Ваші близькі думають «Вау, це пік»
Її Snapchat має забагато смуг
Brudda, цей ting пройшов через студію HeavyTrackerz
Набагато більше ніж я
Залишився без мелодій, без співу
Ніяких міксів, лише ритми, жодних ріддімів
Невинна, псш, кого в біса вона жартує?
Невже чоловік справді думав, що я не закручу його?
Ваш Fire in the Booth змусив мене посміхнутися
До біса Мінармію, я закручу армії за вісім тактів
Мій Gs може бути мусульманським, коли я говорю їм, що це яловичина, вони швидко ламаються
Цей MAC-10 перетворить особняк на кладовище
Тому що мій чоловік придурок
Дисс мого сина і отримай підірване тим, що в долоні
Не згадуйте дитину Залізної людини
Я буду звертатися до чоловіка тут, коли зроблю це поверх перуки мого чоловічого
Мені байдуже, з ким мій чоловік
Глухий звук, мій звук гучний
Коли я даю йому цей дим, людині краще вивчи мову жестів
Режим Rasta, коли мене нікнуть
Відпусти мої bredrins, це все, що я і я робив
Змія в траві, ти фальшива
Усі в моїй команді їдять, коли це мій бенкет
Про школу я, ти дурний?
Вони не хочуть записувати мене, коли я займаюся математикою
лайно
У мене є постріл, який позбавить людини зору
Плюс лезо, щоб розділити чоловічі ребра
Звучить як сім з сторон, коли ви потрапляєте в новини
Вони будуть начебто «це був виступ моєї людини»
Називай чоловіка товстим, як хочеш, коли я вдарив тебе по обличчю
Ваша ліва щока сказала «Мій чоловік швидкий!»
Нога сказала: «Вау, ти бачив, що зробив мій чоловік?»
Коли я облажав лайно свого чоловіка
Приходьте з ними в лайно барів про товстуна
Справа в тому, коли я був таким же худим, як ти
Мене все ще не шльопали товсті хлопці
Довірся мені
Ніхто не перевіряє мене, брате, а не ти
Мені байдуже, хто навколо вас, ви говорите про старших
Тобі 29, заткнись
Як ти постарів у 29 років?
Засмучений?
Ой, ви з Блексами, бре, дайте це брув
Ви розпускаєте екіпаж, готуйтеся до головини екіпажу.
Ось що буває
Ви в своєму Snapchat і своєму Twitter говорите про те, як усе це роблять люди
тому що чоловіки ненавидять вас
Mans ne- чому чоловік ненавидить вас?
Моя кар’єра порівняно з вашою божевільна
Ваша вершина – поп
Я робив бруд
Є речі, які я досі не сказав, що ви робите
Ось чому це сталося, я вдарив вас
Тому що ти порушник, ти язичник
І тепер ти хочеш написати лірику, але у твоїй ліриці ти зараз говориш про дорогу
Приведи мозок у порядок
Порівняй мій дубляж із твоїм дубляжем
Я стверджую лише факти та порушення того, наскільки ви язичник
Все, що ти робиш, це говориш про те, що, на вашу думку, зробив би зі мною і хочеш
роби зі мною та чутки, які неправдиві, брате
Це повітря
Я наводжу факти з реального життя, які люди навколо вас знають і підтримають
І насправді скаже «Ні, але Дот, ти це зробив» «Ні, але він має право»
Ось чому ви не виграєте це
«Понизь це