Переклад тексту пісні Can't Nobody Hold Me Down - P. Diddy, Mase

Can't Nobody Hold Me Down (оригінал)

Now with Sean on the hot track, melt like it’s hot wax
Put it out, all the stores, bet you could shop that (that's right)
Leave a nigga with a hot hat, fronting like
Bad Boy ain’t got tracks (nigga stop that)
There’s no guy slicker than this young fly nigga
Nickel-nine nigga, floss you die quicker (uh-huh)
This fed time outta town pie flipper
Turn Cristal into a Crooked I sipper
Everbody want to be fast, see the cash
Fuck around they weak staff, get a heat rash
Anything in Bad Boy way we smash (we smash)
Hundred G stash, push a bulletproof E-Class (ehehe)
I’m through with bein a player and a baller
Just want me one bad bitch so I can spoil her
Mase wanna be the one you respect, even when you’re vexed
Rock Versace silks over spilled brunette
Got green never seen so you suck my jewels
Clutch my uz', anything I touch I bruise
Puff make his own laws, nigga fuck your rules (that's right)
Goodfellas, you know you can’t touch us dudes
Don’t push us, cause we’re close to the, edge
We’re tryin, not to lose our heads, a-hah hah hah hah
Verse Two: Mase
Broken glass everywhere *glass shatters*
if it ain’t about the money, Puff, I just don’t care (that's right)
I’m that Goodfella fly guy, sometimes wiseguys
Spend time in H-A-W-A-I-I
(Mase can you please stop smoking lah lah?)
Puff why try?
I’m a thug, I’ma die high
I be out in Jersey, puffin Hershey
Brothers ain’t worthy to rock my derby
Though I’m never drugged, I’m the venom in the club, G Though I know the thug be wantin to slug me (uh-huh)
Could it be I move as smoove as Bugsy?
(yeah)
Or be at the bar with too much bubbly?
(c'mon)
Yo I think it must be the girls want to lust me Or is it simply the girls just love me Brothers wanna: rock the Rolls, rock my clothes
Rock my ice, pull out Glocks, stop my life (uhh)
I’m like, Damn, how these niggaz got they trust?
Used to be my man, how you gonna plot on my wife?
Do you think you snake me, cause they hate me?
Or he got his Ph. D;
Player Hater’s Degree?
(Ahaha!)
Chorus: Mase, Puff Daddy
Can’t nobody take my pride
Uh-uh, uh-uh
Can’t nobody hold me down… ohh no I got to keep on movin
Verse Three: Mase
Quit that!
(uh-huh) You a big cat?
(yeah)
Where your chicks at?
(yeah) Where your whips at?
(where dey at?)
Wherever you get stacks, I’ma fix that
Everything that’s big dreams, I did that (that's right)
Don’t knock me cause you’re boring
I’m record sales soaring (*whistling*) straight touring
Simply a lot of men be wantin to hear me cause their words just don’t offend me (uh-uh, uh-uh)
We spend cheese, in the West Indies
Then come home to plenty cream Bentleys (ahehe)
You name it, I could claim it Young, black, and famous, with money hangin out the anus
And when you need a hit, who you go and get?
(who?)
Bet against us?
(Not a sure bet)
We make hits that’ll rearrange your whole set (that's right)
and got a Benz that I ain’t even drove yet
Don’t push us, cause we’re close to the, edge
We’re tryin, not to, lose our heads, a-hah-hah-hah-hah
I get the feeling sometime, that make me wonder
Why you wanna take us under
Why you wanna take us under
Chorus: repeat to fade

(переклад)

Тепер із Шоном на гарячому треку, тане, наче гарячий віск
Покиньте це, усі магазини, заклад, що ви можете купити це (це правильно)
Залиште ніггера в гарячому капелюсі, схожого на фронт
У Bad Boy немає треків (ніггер припини це)
Немає хлопця більш гладенького, ніж цей молодий ніггер
Nickel-nine nigga, floss, ти помреш швидше (угу)
Цей нагодований час виїзду за місто пиріг флиппер
Перетворіть Cristal на Crooked I sipper
Усі хочуть бути швидкими, подивіться на готівку
Нахуй їх слабкий персонал, у них висип
Все, що у вигляді Bad Boy, ми розбиваємо (ми розбиваємо)
Сотня G заховати, штовхнути куленепробивний E-Class (е-хе-хе)
Я закінчив бути гравцем і гравцем
Просто попросіть мені одну погану сучку, щоб я зіпсував її
Мейс хоче бути тим, кого ти поважаєш, навіть коли ти роздратований
Рок Versace шовк поверх розлитої брюнетки
Я ніколи не бачив зелений, тож ти смокчеш мої коштовності
Тримай мій uz’, все, чого я доторкнусь, у мене синяк
Паф створює свої власні закони, ніґґа на хуй твої правила (це вірно)
Друзі, ви знаєте, що не можете доторкнутися до нас
Не тисніть на нас, бо ми близькі до краю
Ми намагаємося не втрачати голови, а-ха-ха-ха-ха
Вірш другий: Mase
Скрізь розбите скло *скло розбивається*
якщо справа не про гроші, Пафф, мені просто байдуже (це так)
Я той хлопець Goodfella fly, іноді розумники
Проведіть час у H-A-W-A-I-I
(Майз, можеш, будь ласка, кинути палити?)
Паф, навіщо пробувати?
Я головоріз, я помру високо
Я буду в Джерсі, тупик Херші
Брати не гідні розкачувати моє дербі
Хоч я ніколи не був під наркозом, я отрута в клубі, G Хоча я знаю, що бандит хоче вдарити мене (угу)
Чи може я рухаюся так же гладко, як Багсі?
(так)
Або перебувати за баром із забагато бульбашок?
(давай)
Так, я думаю, що дівчата, мабуть, хочуть мене пожадати, Або дівчата просто люблять мене. Брати хочуть: качати ролли, качати мій одяг
Розкачайте мій лід, дістаньте Glocks, зупиніть моє життя (ух)
Я думаю, до біса, як ці нігери здобули довіру?
Раніше був мій чоловік, як ти збираєшся змовити мою дружину?
Ти думаєш, що змієш мене, бо вони мене ненавидять?
Або він отримав ступінь доктора філософії;
Ступінь ненависника гравця?
(Ахаха!)
Приспів: Mase, Puff Daddy
Ніхто не може взяти мою гордість
Угу, угу
Невже ніхто не може мене стримати… о ні, я маю продовжувати рухатися
Вірш третій: Mase
Припиніть це!
(ага) Ви великий кіт?
(так)
Де твої пташенята?
(так) Де твої батоги?
(де знаходяться?)
Де б ви не отримали стеки, я виправлю це
Усе, що є великими мріями, я це зробив (це так)
Не збивай мене, бо ти нудний
У мене зростають продажі рекордів (*свист*) прямі гастролі
Просто багато чоловіків хочуть мене почути, бо їхні слова мене не ображають
Ми витрачаємо сир у Вест-Індії
Тоді приходьте додому до багато кремових Bentley (ахе-хе)
Назвіть це, я могу сказати це Молодий, чорний і відомий, з грошима, що висять на задньому проході
А коли вам потрібен хіт, кого ви підете і отримаєте?
(ВООЗ?)
Ставити проти нас?
(Не впевнена ставка)
Ми робимо хіти, які перекомпонують весь ваш набір (це вірно)
і отримав Benz, на якому я ще навіть не їздив
Не тисніть на нас, бо ми близькі до краю
Ми намагаємося не втратити голови, а-ха-ха-ха-ха
Якось у мене таке відчуття, яке змушує мене дивуватися
Чому ви хочете взяти нас під воду
Чому ви хочете взяти нас під воду
Приспів: повторіть, щоб згасити