Переклад тексту пісні When I Close My Eyes - Ozomatli

When I Close My Eyes (оригінал)

Every night I’m dreaming of a new and better world
But I feel the cancer taking over me
Inside I’m screaming, my chest is about to burst
I feel so powerless against this mental prison
Everyday I’m getting stronger
I feel ten feet tall right now
Every night I feel I’m about to fail
No one’s gonna break my fall
Don’t worry it’ll get much better
When I close me eyes the vision inside me
Comes to life outside, the world’s much better now
When I close me eyes the vision inside me
Comes to life outside, the world’s much better now, oh, oh, oh
When the night is falling, your hope has gone to dust
The creep that hurts you will know when it’s time to quit
The power inside you, let it come and work it out
The strength within you will make the sadness disappear
Everyday I’m getting stronger
I feel ten feet tall right now
Every night I feel I’m about to fail
No one’s gonna break my fall
Don’t worry it’ll get much better
When I close me eyes the vision inside me
Comes to life outside, the world’s much better now
When I close me eyes the vision inside me
Comes to life outside, the world’s much better now, oh, oh, oh
When I close me eyes the vision inside me
Comes to life outside, the world’s much better now
When I close me eyes the vision inside me
Comes to life outside, the world’s much better now, oh, oh, oh

(переклад)

Кожної ночі я мрію про новий і кращий світ
Але я відчуваю, як рак охоплює мене
Всередині я кричу, мої груди ось-ось лопнуть
Я відчуваю себе таким безсилим проти цієї душевної в’язниці
З кожним днем ​​я стаю сильнішим
Зараз я відчуваю себе десяти футів
Кожного вечора я відчуваю, що ось-ось зазнаю невдачі
Ніхто не порушить моє падіння
Не хвилюйтеся, стане набагато краще
Коли я закриваю себе очі, бачення всередині мене
Оживає на вулиці, тепер світ набагато кращий
Коли я закриваю себе очі, бачення всередині мене
Оживає на вулиці, зараз світ набагато кращий, о, о, о
Коли настає ніч, ваша надія зійде в порох
Страх, який боляче, зрозуміє, коли настав час кинути
Сила всередині вас, дозвольте їй прийти і розв’язати її
Сила всередині вас змусить печаль зникнути
З кожним днем ​​я стаю сильнішим
Зараз я відчуваю себе десяти футів
Кожного вечора я відчуваю, що ось-ось зазнаю невдачі
Ніхто не порушить моє падіння
Не хвилюйтеся, стане набагато краще
Коли я закриваю себе очі, бачення всередині мене
Оживає на вулиці, тепер світ набагато кращий
Коли я закриваю себе очі, бачення всередині мене
Оживає на вулиці, зараз світ набагато кращий, о, о, о
Коли я закриваю себе очі, бачення всередині мене
Оживає на вулиці, тепер світ набагато кращий
Коли я закриваю себе очі, бачення всередині мене
Оживає на вулиці, зараз світ набагато кращий, о, о, о