Переклад тексту пісні Aşkkolik - Ozan Doğulu, Kenan Doğulu

Aşkkolik (оригінал)

Aşkkolik oldum senin yüzünden
Şikâyetim beni az görüşünden
Sen ne biçim bir şeysin böyle
Uzaydan mı geldin doğru söyle
Ben ne biçim vuruldum böyle
Senkolik oldum ilk gülüşünde
Hikâyenin sonu mutlu bende
Sen ne biçim bir şeysin böyle
Masaldan mı geldin doğru söyle
Ben ne güzel vuruldum böyle
Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Yazılmamış duyulmamış şarkılarımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin anahtarısın
İç dünyamın başkenti son durağımsın
Dertkolik oldum senin yüzünden
Şikâyetim seni az görüşümden
Gelmeliyim her çağırdığında
Susmalıyım haklı olsam da
Peki ben neden böyle oldum
Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Yazılmamış duyulmamış şarkılarımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin anahtarısın
İç dünyamın başkenti son durağımsın
Sen bir başkasın bazı şeylerin cevabısın
Çalınmamış kırılmamış umutlarımsın
Aşkkolik oldum senin yüzünden
Senin yüzünden

Aşkkolik (переклад)

Я став любовним ахоліком завдяки тобі
Моя скарга в тому, що ти мене бачиш менше
що ти за штука
скажи правду, ти прилетів з космосу
Як я отримав такий удар?
Я став синхоліком від твоєї першої посмішки
Я задоволений кінцем історії
що ти за штука
Ти прийшов із казки, скажи правду
Мене так вдарили
Ти хтось інший, ти відповідь на деякі речі
Ти мої ненаписані нечуті пісні
Ти хтось інший, ти ключ до деяких речей
Столице мого внутрішнього світу, ти моя остання зупинка
Через тебе я став порушником спокою
Я скаржуся, що я рідше тебе бачу
Я повинен приходити щоразу, коли ти дзвониш
Я повинен замовкнути, навіть якщо я правий
То чому я такий
Ти хтось інший, ти відповідь на деякі речі
Ти мої ненаписані нечуті пісні
Ти хтось інший, ти ключ до деяких речей
Столице мого внутрішнього світу, ти моя остання зупинка
Ти хтось інший, ти відповідь на деякі речі
Ти мої незламні надії
Я став любовним ахоліком завдяки тобі
Через тебе