Переклад тексту пісні When I Go - Outlawz, Val Young

When I Go (оригінал)

I don’t want no open caskets
Don’t be crying to me
I don’t want nobody standing there lying to me
Talking about if you was there you would’ve died for me
Took 5 for me
Shoot blind for me
Save the pipe dreams dog
I’m gonna be aiight
And even if I die tomorrow
I’m gonna be aiight
The only time I see my family
When a relative die
When you gone
No pain
Is it better to die
Baby girl think I’m shy
But I’m crying inside
No tears in the jungle
I’m a lion inside
Nigga don’t cry
Like I said on the song
God forbid I die early
Please accept that I’m gone
I lived mine
Accomplished a lot in my time
Soldier
I sold mils for Pac
Still I Rise
You sympathize
But I don’t need it all
But while we hearing breathing
With the love that y’all
We Outlawz
Chorus 2x: Edi
Some day
One day we gotta go
When and where
Whom and why
Nobody knows
But when that day comes
I’m ready to roll
'Cause they won’t roll when I go
Verse 2: Edi
Man
Shit ain’t right
Yo it just ain’t adding up
My closest is gone
I’m mad as fuck
I’m more hurt than anything
Not knowing what to do
Completely wrapped up in confusion
No clues
Trusting other niggas thinkin shit is all gravy
Mind unfocused
'Cause I’m smoking daily
Rolling with big ass body guards
Niggas
No guns
Supposed to be protecting your ass
He having fun
Man fuck a vest
My nigga did with one on
Too much of a shock to my brain
I could not mourn
Do not shed a tear
Close my eyes
Said a prayer
Hoping the lord let him in when he got there
Still ride for Pac and Yak
Seike too
Still fucking the world
You know how Edi do
But I’m still crippled by the pain
Still feel like I’m to blame
Still wanna go insane everytime I here your name man
Verse 3: Kastro
They say blood’s thicker than water
And I say love is thicker than blood
Who’s wrong
And what’s love
With no honor and trust
So I’d rather not bother
Nothing much to discus
These cards
Dealt by God
To my table
Ain’t the best
And pretty much unstable
And I don’t know
My friend from my foe
So I move fast
Think about shit slow
Rightfully so
I got my gun
And walk through the slums
Bubbling like gum
Wide open
I think I need more Motrin
These streets is hot
Man these bitches is smoking
And everybody for out for self out here
Man ain’t no love left out here
Just blood in my eye
I can’t even cry
I wonder why
So I don’t even try

When I Go (переклад)

Я не хочу відкритих скриньок
Не плач переді мною
Я не хочу, щоб хтось стояв і брехав мені
Говорячи про те, якби ти був там, ти б помер за мене
Для мене взяв 5
Стріляйте за мене наосліп
Врятуйте собаку мрії
Я буду в порядку
І навіть якщо я помру завтра
Я буду в порядку
Єдиний раз, коли я бачу свою сім’ю
Коли помирає родич
Коли ти пішов
Без болю
Чи краще померти
Дівчинка думає, що я сором'язлива
Але я плачу всередині
У джунглях немає сліз
Всередині я лев
Ніггер не плач
Як я сказав у пісні
Не дай Боже померти рано
Будь ласка, прийміть, що я пішов
Я жив свою
Зробив багато за мій час
Солдат
Я продав mils для Pac
Все-таки я встаю
Ви співчуваєте
Але мені це все не потрібно
Але поки ми чуємо дихання
З тією любов’ю, що ви всі
Ми Outlawz
Приспів 2x: Еді
Колись
Одного дня ми повинні йти
Коли і де
Кому і чому
Ніхто не знає
Але коли настане той день
Я готовий почати
Тому що вони не крутяться, коли я піду
Вірш 2: Еді
Людина
Чорт не так
Так, це не додається
Моїх найближчих немає
Я божевільний
Мені боляче більше за все
Не знаю, що робити
Повністю охоплений розгубленістю
Немає підказок
Довіряти іншим ніґґерам, які думають про лайно, — це просто підлива
Розум не зосереджений
Тому що я курю щодня
Катання з великою дупою охоронців
Нігери
Без зброї
Має бути захищати твою дупу
Він веселиться
Чоловік трахає жилет
Мій ніггер зробив з одним
Занадто сильний шок для мого мозку
Я не міг сумувати
Не пускайте сльози
Закрийте мої очі
Промовив молитву
Сподіваючись, що лорд впустив його, коли він туди прийшов
Все ще їду за Паком і Яком
Сейке теж
Все ще трахає світ
Ви знаєте, як працює Еді
Але я все ще покалічений від болю
Все ще відчуваю, що я винуватий
Все ще хочеться зійти з розуму щоразу, коли я тут, як твоє ім’я
Вірш 3: Кастро
Кажуть, що кров густіша за воду
І я кажу, що кохання густіше крові
Хто помиляється
А що таке любов
Без честі й довіри
Тому я волію не турбуватися
Нема чого обговорювати
Ці картки
Роздано Богом
До мого стола
Не найкращий
І досить нестабільний
І я не знаю
Мій друг від мого ворога
Тому я рухаюся швидко
Думай про лайно повільно
Правильно
У мене є пістолет
І гуляти по нетрях
Булькає, як гумка
Навстіж
Думаю, мені потрібно більше Motrin
На цих вулицях спекотно
Людина, ці суки курять
І кожен сам за себе тут
Чоловік – це не любов
Просто кров у моїх оці
Я навіть не можу плакати
Цікаво, чому
Тому я навіть не намагаюся