Переклад тексту пісні Private Conversations - Val Young

Private Conversations (оригінал)

Don’t you know, boy, I’m hung up on you
Tell me just what you want me to do
If you want my body and my mind
If you want it, boy, stop wasting time
I got what you need, boy, to keep your love and company
When you wanna talk about it, come on, boy, and see about me
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality, yeah
Whoa, whoa
Talk it out, that’s what we always do
When I’m down, you always see me through
What we have is God-sent from above
All we do is give each other love
Nothing people say, boy, could ever make me change my mind
All the silly games, we have left them all so far behind
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality, yeah
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
Private conversation, don’t you see
You’re the only man that can handle me
Whoa, whoa
(Guitar solo)
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
Private conversation, don’t you see
You’re the only man that can handle me
(Private conversations)
Private conversations we have
In between the sheets, baby, you and I
Private conversations, you and me
Once a dream, now becomes reality
Private conversation, don’t you know
We have something special we can’t let go
It’s private, ooh
It’s private, ooh
It’s private, ooh
Private, private conversation
Rock my world, boy
Rock my world, girl
Rock my world, boy
Rock my world, girl
Private, it’s a private conversation
Private, it’s private
Private, it’s a private conversation

(переклад)

Хіба ти не знаєш, хлопче, я поклав трубку на тобі
Скажи мені, що ти хочеш, щоб я зробив
Якщо ти хочеш моє тіло та мій розум
Якщо ти цього хочеш, хлопче, перестань витрачати час
У мене є те, що тобі потрібно, хлопче, щоб зберегти твою любов і компанію
Коли захочеш поговорити про це, давай, хлопче, подивися про мене
У нас приватні розмови
Між простирадлами, дитинко, ти і я
Приватні розмови, ти і я
Колись це була мрія, а тепер вона стає реальністю, так
ой, ой
Обговоріть це те, що ми завжди робимо
Коли я слабий, ти завжди бачиш мене наскрізь
Те, що ми маємо, послано Богом згори
Усе, що ми робимо, це дарувати одне одному любов
Ніщо, що говорять люди, хлопче, ніколи не змусить мене змінити свою думку
Усі ці безглузді ігри ми залишили їх позаду
У нас приватні розмови
Між простирадлами, дитинко, ти і я
Приватні розмови, ти і я
Колись це була мрія, а тепер вона стає реальністю, так
Приватна розмова, ви не знаєте
У нас є щось особливе, чого ми не можемо залишити
Приватна розмова, ви не бачите
Ти єдиний чоловік, який може впоратися зі мною
ой, ой
(Гітара соло)
У нас приватні розмови
Між простирадлами, дитинко, ти і я
Приватні розмови, ти і я
Колись мрія стала реальністю
Приватна розмова, ви не знаєте
У нас є щось особливе, чого ми не можемо залишити
Приватна розмова, ви не бачите
Ти єдиний чоловік, який може впоратися зі мною
(Приватні розмови)
У нас приватні розмови
Між простирадлами, дитинко, ти і я
Приватні розмови, ти і я
Колись мрія стала реальністю
Приватна розмова, ви не знаєте
У нас є щось особливе, чого ми не можемо залишити
Це приватно, ох
Це приватно, ох
Це приватно, ох
Приватна, приватна розмова
Розкачайте мій світ, хлопче
Розкачайте мій світ, дівчино
Розкачайте мій світ, хлопче
Розкачайте мій світ, дівчино
Приватно, це приватна розмова
Приватне, це приватне
Приватно, це приватна розмова