Переклад тексту пісні Tomb of the Boom - OutKast, Konkrete, Big Gipp

Tomb of the Boom (оригінал)

Speakerboxxx
Yo, just so you all know what time it is
It’s your homeboy
Straight from the A-T…
I ain’t even goin say the motherfucking rest
But you know
It’s Dungeon Family all day long baby
We finna break it off with some fresh new shit
This rap game lovely
Konkrete play a part cause the Feds want to bug me
Athletes want to be rappers, shawty, trust me
Bending corners in the Benz, ridin like a bucket, nigga fuck it
I know some hoes slutty
I auctioned a bitch off like a nigga playin rugby
I done seen a ghetto meal, little buddy, trust me
Jump European, came clean through customs, no questions
Perpetrators in the booth, rappin lame like they drug related
It made me sick to my stomach, lost a two and a baby
You don’t grind, you be lying
Should be castrated, Lorena Bobitt maybe?
Tomb after tomb, boom, boom after boom
Serving up emotion once you deep inside the tomb
From embryo to newborn, you can feel me in the womb
Cool, ooh, that’s cool
You see, I cock back Glocks, got more pull than slang shots
Hit G spots, I’m givin hoes back shots
I’m a young country boy, long socks with flip flops
But I pull up on your block in the 500 Benz drop
Konkrete, Aquemini, we takin this here to the top
Bust like balloons, who gives a damn if it goes pop
You say it’s hot, well let me turn it up another notch
To my real niggas, won’t you pump this out your Speakerboxxx
Fuck the cops, we makin noise and we won’t stop
Bump, bump, there goes the boom and it’s gon' drop
Old school, big shoes, nigga, no socks
We keep tools, see fools, bullets will flock
They call me Mr. Ravioli, Mr. Streudel
Mr. Poke Em with the Noodle, Mr. Cockerspaniel in your Poodle
After school tutor, Roto Rooter, addicted to follies
Like brown collies, stay soft fro crows
Swimming in the fallopian of an Ethiopian
Talking a different language, RBI fly wide
Talk to me now, 84 hard, 84 soft wit me now
Beautiful ladies, they want to walk wit me now, talk wit me now
Pussy pop for me now, sell cock for me now
Fight a bitch, hit her in the eye for me now
See you when I see you, now I’m out wit me now
Tomb after tomb, boom, boom after boom
Serving up emotion once you deep inside the tomb
From embryo to newborn, you can feel me in the womb
Cool, ooh, that’s cool
I will never fall off, I haul off heavy weight
Fuck wit me dog, I chop you up like Norman Bates
I’m true to this shit, I ain’t new to this shit
Over a million sold on strictly weed, bricks
Flammable like gasoline when I’m lit up
I prefer my liquor dark and a mean white slut
It’s over for you, cavern ass rapper, get out the game
You can fool the record labels but not the streets mayne
I just tell it how I see it nigga, facts is facts
The first verse I ever wrote, I got a Platinum plaque
I’ve been to hell and back so nigga give me my props
Konkrete, Big Boi, beatin through your Speakerboxxx, yeah!
Tomb after tomb, boom, boom after boom
Serving up emotion once you deep inside the tomb
From embryo to newborn, you can feel me in the womb
Cool, ooh, that’s cool
Ludacris, yeah I keep a Glock in case you like to leak a lot
Meanwhile, crankin' the volume knob up on my Speakerboxxx
So hear ye, «Get the fuck on the ground!»
Is just a phrase you might hear strolling through the A-Town
They don’t believe that we’ll stab them in the abdomen
From College Park, Georgia to College Park, Maryland
So put your fist up boy, you wanna romp
You can Bankhead Bounce or get Eastside Stomped
Thinking way back before I got mine
Putting bullet holes through the neighborhood stop signs
Still wild is my adrenaline, yes, ladies and gentleman
Denenen, A hundred thou, bitch!
Diamonds shimmerin
Catch me with a sack of dro, reaching for The Strap Below
Or with some nasty hoes, eating pistachios
Y’all driving Subarus, stuck in your cubicles
I’m stuck in the air with weed crumbs under my cuticles
Tomb after tomb, boom, boom after boom
Serving up emotion once you deep inside the tomb
From embryo to newborn, you can feel me in the womb
Cool, ooh, that’s cool
Fourth and goal, should I take the three point field goal
For the score, or should I roll around and take the ball
Up the middle, the gut, the what, the hole
Cranium overload, overthrowed, now we got seven more
Points on the board, fa sho
B-I-G B-O-I, me oh my, I think He’s blessing me
Excelling in harmonious melody, boy we got the recipe
Like Ragu, it’s in there, giving you some of the best of me
Playa pimp gangsta poet, we gon spit it, we gon show it to yo ass
«You're a champion,» were my dad’s last words before he passed
But I know one day we will once more cross paths
They say, «Big Boi, can you pull it off without your nigga Dre?»
I say, «People, stop the madness cause me and Dre, we okay»
OutKast, Cell Therapy to cell division
We done split it down the middle so you can see both the visions
Been spittin it damn near 10 years, why the fuck would we be quittin?
Fuck nigga!

Tomb of the Boom (переклад)

Speakerboxxx
Так, щоб ви всі знали, котра година
Це ваш рідний хлопець
Прямо з A-T…
Я навіть не буду говорити, що біса відпочиває
Але ти знаєш
Це Dungeon Family цілий день дитина
Ми закінчимо це новим лайном
Ця реп гра чудова
Конкрети відіграють роль, бо Федерали хочуть набридати мене
Спортсмени хочуть бути реперами, повірте мені
Згинаючи кути в Бенці, їдьте, як відро, ніґґґа
Я знаю деяких розпусників
Я продав сучку, як ніггер, який грає в регбі
Я бачив їсти в гетто, маленький друже, повір мені
Стрибайте по-європейськи, пройшли митницю, без запитань
Зловмисники в кабіні, кульгають, ніби пов’язані з наркотиками
Мене захворіло на шлунок, я втратила двійку та дитину
Ви не млієте, ви брешете
Лорену Бобітт, можливо, треба каструвати?
Могила за могилою, бум за бумом
Подавати емоції, коли ви глибоко в гробниці
Від ембріона до новонародженого ви можете відчувати мене в утробі
Круто, о, це круто
Розумієте, я закинув Glocks, отримав більше, ніж сленг
Дотримуйтесь точок G, я віддаю удари
Я молодий сільський хлопець, у довгих шкарпетках і шльопанці
Але я під’їжджаю на ваш блок у 500 Benz
Konkrete, Aquemini, ми піднімаємо це тут на верх
Бюста, як повітряні кулі, кому байдуже, якщо вона лопне
Ви кажете, що це гаряче, дозвольте мені підвищити на ще один рівень
Для моїх справжніх негрів, чи не викачуєте ви це зі свого Speakerboxxx
До біса копів, ми шумімо і не зупинимося
Бум, удар, лунає бум, і він впаде
Стара школа, великі черевики, ніггер, без шкарпеток
Ми зберігаємо інструменти, бачите дурнів, кулі стікатимуться
Мене називають містер Равіолі, містер Штрейдель
Містер Поке Ем з локшиною, містер кокерспаніель у вашому пуделі
Вихователь після школи, Рото Рутер, залежний від дурниць
Як бурі коллі, залишайтеся м’якими перед воронами
Плавання в матці ефіопки
Розмовляючи іншою мовою, RBI літає широко
Говори зі мною зараз, 84 жорстко, 84 м’яко
Прекрасні жінки, вони хочуть погуляти зі мною зараз, говорити зі мною зараз
Киска лопай для мене зараз, продай член для мене зараз
Побийся з сукою, вдари її мені в око
Побачимось, коли побачимося, тепер я не розумію зараз
Могила за могилою, бум за бумом
Подавати емоції, коли ви глибоко в гробниці
Від ембріона до новонародженого ви можете відчувати мене в утробі
Круто, о, це круто
Я ніколи не впаду, скидаю важку вагу
До біса зі мною, собака, я порубаю тебе, як Нормана Бейтса
Я вірний у це лайно, я не новачок у цьому лайні
Більше мільйона продано на сухому бур’яні, цеглині
Займистий, як бензин, коли я горю
Я віддаю перевагу темному спиртному та підлій білу повію
Для тебе все закінчено, каверн-репер, виходь із гри
Ви можете обдурити лейблів звукозапису, але не вуличних майн
Я просто розповідаю як я бачу ніґґґер, факти є факти
Перший вірш, який я написав, отримав платинову дошку
Я бував у пеклі й назад, тож ніґґер дає мені мій реквізит
Konkrete, Big Boi, пробивайся через свій Speakerboxxx, так!
Могила за могилою, бум за бумом
Подавати емоції, коли ви глибоко в гробниці
Від ембріона до новонародженого ви можете відчувати мене в утробі
Круто, о, це круто
Лудакріс, так, я заберіг Glock на випадок, якщо тобі подобається багато витікати
Тим часом покрутіть ручку гучності на мому Speakerboxxx
Тож почуйте: «Ляди на землю!»
Це лише фраза, яку ви можете почути, прогулюючись по місту А
Вони не вірять, що ми заколемо їм живіт
Від Коледж-Парку, штат Джорджія, до Коледж-Парку, штат Меріленд
Тож підійміть кулак, хлопче, ти хочеш пограти
Ви можете відскочити від Bankhead або отримати Eastside Stomped
Я думаю ще до того, як отримав свій
Пробиваємо кульові отвори через знаки зупинки по сусідству
Так, пані та джентльмени, мій адреналін все ще дикий
Дененен, сто тисяч, сука!
Діаманти мерехтливі
Зловіть мене з мішком дро, який тягнеться до The Strap Below
Або з якимись противними мотиками, які їдять фісташки
Ви всі за кермом Subarus, застрягши у своїх кабінках
Я застряг у повітрі з крихтами бур’янів під кутикулою
Могила за могилою, бум за бумом
Подавати емоції, коли ви глибоко в гробниці
Від ембріона до новонародженого ви можете відчувати мене в утробі
Круто, о, це круто
Четвертий і гол, якщо я займу три очки з поля
Щоб зарахувати рахунок, або я повернувся й узяв м’яч
Посередині, кишка, що, отвір
Перевантаження черепа, повалено, тепер у нас ще сім
Очки на дошці, фашо
B-I-G B-O-I, я о мій, я думаю, що Він благословляє мене
Чудовий у гармонійній мелодії, хлопчик, ми отримали рецепт
Як і Рагу, він є там, дає вам найкраще від мене
Playa Pimp gangsta poet, ми пльємо це, ми покажемо це йому дупі
«Ти — чемпіон», — були останні слова мого тата перед тим, як він пройшов
Але я знаю, що одного разу ми знову перетнемося
Вони кажуть: «Великий Бой, ти можеш зробити це без свого ніґґера Дре?»
Я кажу: «Люди, припиніть божевілля, викликайте у мене і Дре, ми в порядку»
OutKast, клітинна терапія для поділу клітин
Ми поділили його посередині, щоб ви могли побачити обидва бачення
Плював на це, чорт би, майже 10 років, навіщо нам, чорт ваза, кинути?
До біса ніггер!