Переклад тексту пісні Ms. Jackson - OutKast

Ms. Jackson (оригінал)

Yeah, this one right here goes out
To all the baby's mamas' mamas
Mamas, mamas, baby mamas' mamas
Yeah, go like this
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
My baby's drama mama don't like me
She be doin' things like havin' them boys
Come from her neighborhood to the studio, tryna fight me
She needs to get a piece of the American pie and take her bite out
That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out
And let her know her grandchild is a baby and not a pay check
Private school, daycare, shit, medical bills—I pay that
I love your mom and everything
But see, I ain't the only one who laid down
She wanna rib you up to start a custody war
My lawyers stay down
She never got a chance to hear my side of the story
We was divided
She had fish fries, cookouts for my child's birthday, I ain't invited
Despite it I show her the utmost respect when I fall through
All you, do is defend that lady when I call you, yeah
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
Me and your daughter got a special thang goin' on
You say it's puppy love;
we say it's full-grown (Arroof)
Hope that we feel this, feel this way forever
You can plan a pretty picnic but you can't predict the weather
Ms. Jackson
Ten times out of nine, now if I'm lyin', find
The quickest muzzle, throw it on my mouth and I'll decline
King meets queen, then the puppy love thing
Together dream 'bout that crib with the Goodyear swing
On the oak tree, I hope we feel like this forever
Forever, forever ever?
Forever, ever?
Forever never seems that long until you're grown
And notice that the day-by-day ruler can't be too wrong
Ms. Jackson, my intentions were good, I wish I could
Become a magician to abracadabra all the sadder
Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he
Asking what happened to the feeling that her and me had
I pray so much about it, need some knee pads
It happened for a reason, one can't be mad
So know this, know that everything's cool
And yes, I will be present on the first day of school and graduation
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
"Look at the way he treats me"
Shit, look at the way you treat me
You see, your little nosy-ass homegirls
Done got your ass sent up the creek, G
Without a paddle, you left to straddle and ride this thing on out
Now you and your girl ain't speakin' no more
'Cause my dick all in her mouth
Know what I'm talkin' about?
Jealousy, infidelity, envy, cheating, beating
In the year 2G, they be the same thing
So who you placin' the blame on?
You keep on singin' the same song;
let bygones be bygones
And you can go on and get the hell on, you and your mama
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times
I'm sorry, Ms. Jackson, ooh, I am for real
Never meant to make your daughter cry
I apologize a trillion times

Ms. Jackson (переклад)

Так, цей тут гасне
Мамам усіх немовлят
Мами, мами, мами дитинчат
Так, іди так
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
Драма моєї дитини мама мене не любить
Вона буде займатися такими речами, як мати хлопців
Приходь з її району в студію, спробуй битися зі мною
Їй потрібно взяти шматок американського пирога і відкусити
Це мій дім, я від’єднаю кабель і вимкну світло
І нехай вона знає, що її онук – дитина, а не платник
Приватна школа, дитячий садок, лайно, рахунки за лікування — це я плачу
Я люблю твою маму і все
Але бачите, я не єдиний, хто ліг
Вона хоче порізати вас, щоб розпочати війну за опіку
Мої адвокати залишаються внизу
Вона ніколи не мала шансу почути мою сторону історії
Нас розділили
Вона їла рибу фрі, готувала страви на день народження моєї дитини, мене не запросили
Незважаючи на це, я виявляю до неї велику повагу, коли провалюсь
Все, що ти робиш, це захищати ту жінку, коли я тобі телефоную, так
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
Ми з твоєю дочкою маємо особливе задоволення
Ви кажете, що це любов до цуценят;
ми кажемо, що він дорослий (Arroof)
Сподіваюся, що ми відчуваємо це, відчуваємо це назавжди
Ви можете спланувати гарний пікнік, але ви не можете передбачити погоду
Пані Джексон
Десять разів із дев’яти, тепер, якщо я брешу, знайдіть
Найшвидший дуло, накинь його мені на рот, і я відмовлюся
Король зустрічає королеву, потім любов до цуценя
Разом мрійте про ліжечко з гойдалками Goodyear
На дубі, я сподіваюся, ми почуватимемось так вічно
Назавжди, назавжди?
На віки вічні?
Вічність ніколи не здається такою довгою, поки ти не виростеш
І зауважте, що денна лінійка не може помилятися
Міс Джексон, мої наміри були хороші, хотілося б, щоб я міг
Стати чарівником, щоб абракадабра ставала все сумніше
Думки про мене, думки про неї, думки про нього
Запитувати, що сталося з почуттям, яке ми мали з нею
Я так молюся про це, мені потрібні наколінники
Це сталося неспроста, не можна злитися
Тому знайте це, знайте, що все круто
І так, я буду присутній у перший день школи та випускний
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
«Подивіться, як він до мене ставиться»
Чорт, подивись, як ти до мене ставишся
Розумієте, ваші маленькі допитливі домашні дівчата
Готово, твою дупу відправили вгору по струмку, Г
Без весла ви пішли осідлати та покатати цю штуку
Тепер ти і твоя дівчина більше не розмовляєте
Тому що мій член увесь у її роті
Розумієш, про що я говорю?
Ревнощі, невірність, заздрість, зрада, побиття
У році 2G вони будуть однаковими
Так на кого ви покладаєте провину?
Ви продовжуєте співати ту саму пісню;
нехай минуле буде минулим
І ти можеш продовжувати і йти до біса, ти і твоя мама
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів
Вибачте, пані Джексон, ох, я правда
Ніколи не хотів змусити вашу дочку плакати
Я прошу вибачення трильйон разів