Переклад тексту пісні So What - Outasight

So What (оригінал)

I said so what?
You got a little something on the high end
But does it ever really make you feel good?
Got something to say?
Yeah, I said so what?
They trying to put you down on the low end
But do they ever really-really feel good?
Got something to say?
Yeah
What happens when your material things become immaterial?
Does the fear in you bring you the same type of adrenaline
A few thousand hearing you sing or does it bring you to your knees
While you’re clearing your brain?
I know I’m after the same
Treading water after every offer that has came
Trying to be myself in the valley of the fake
Trying to fix myself up, every hour could break
And when the times get easier, now they all needing you
Following the leader to the promised land
A modest man I was before, I won the war
And when things were difficult, no one ever gave a fuck
Maybe skill, maybe luck, either way I made it up and so what?
So what?
Where do you go when everyone is gone?
The same people who first appeared when you got on
It ain’t equal to the years that made it seem so long
For you to achieve the damn things you knew all along
And I battled the same, so original, they couldn’t give my style a name
Now there’s a million me’s but only one runs the lane
And scores points with honesty, I ain’t after the fame
And when it came to the breaking point, people raised they hands
So I had to make a point, roll it up and fold it up
I walked into the joint and made it mine and when it boiled to particulars
Getting down or living it up or giving it up
Or giving a who knows, where, how and what or maybe why

So What (переклад)

Я сказала і що?
У вас є щось на високому рівні
Але чи дійсно це змушує вас почувати себе добре?
Маєте що сказати?
Так, я сказала і що?
Вони намагаються принизити вас до нижнього рівня
Але чи дійсно вони почуваються добре?
Маєте що сказати?
Ага
Що станеться, коли ваші матеріальні речі стають нематеріальними?
Чи страх у вас приносить вам такий самий тип адреналіну
Кілька тисяч чують, як ви співаєте, або це стає на коліна
Поки ти очищаєш мозок?
Я знаю, що домагаюся того ж
Топчу воду після кожної пропозиції
Намагаюся бути самим собою в долині підробки
Намагаючись виправитися, кожна година могла зірватися
І коли часи стають легшими, тепер вони всі потребують вас
Слідом за лідером до обітованої землі
Скромною людиною, якою я був раніше, я виграв війну
А коли було складно, нікого ніколи не цікавило
Можливо, вміння, можливо, удача, так чи інакше я вигадав і так що?
І що?
Куди ти йдеш, коли всіх немає?
Ті самі люди, які вперше з’явилися, коли ти сів
Це не дорівнює рокам, через які це здавалося таким довгим
Щоб ти досягнув проклятих речей, які знали весь час
І я боровся з тим самим, настільки оригінальним, що вони не могли дати моєму стилю назву
Тепер мене мільйон, але лише один бігає по дорозі
І набирає бали з чесністю, я не хочу слави
А коли дійшло до точки перелому, люди підняли руки
Тому мені довелося звернути точку, згорнути і згорнути вгору
Я зайшов у джойнт і зробив своїм, і коли він закипів до особливих показників
Опускатися або жити або відмовлятися від цього
Або дайте хто знає, де, як і що чи може чому