Переклад тексту пісні Back to Life - Outasight

Back to Life (оригінал)

I’ll whip the white flag until you have surrendered
I’ll raise up my hands and let go of my defenses
Giving to your demands, not knowing where we’ll end up
Was down and out, and almost gone 'till you picked me up?
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life
My favorite nightmare, keep running, running, running
I couldn’t fight back, not knowing what was coming
You seemed alive then, reviving my love from nothing
Was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life
I felt something wrong from the start,
Don’t wait too long to fix my heart
I felt something strange in my veins
Electric touch, take over me!
My heart is barely beating in my chest
I’m blacking out and running out of breath
Please send some help for me, and lay me down to rest
I was down and out, and almost gone 'till you picked me up!
Flat lining, so numb, I couldn’t feel a thing
I felt like bad timing too young, maybe there’s safe for me
I felt electrical-chemical reaction to your touch, screaming
Uh-oh oh oh you bring back to life
Screaming, uh-oh oh oh you bring back to life!

(переклад)

Я буду бити білий прапор, поки ти не здашся
Я підніму руки й відпущу свій захист
Задовольняти ваші вимоги, не знаючи, куди ми потрапимо
Впав і вийшов, і майже зник, поки ти не підняв мене?
Моє серце ледве б’ється у грудях
Я втратив свідомість і перестаю дихати
Будь ласка, надішліть мені допомогу та покладіть мене відпочити
Я впадав і майже не пішов, поки ти мене не підняв!
Плоска підкладка, така заціпеніла, що я не відчув нічого
Мені здавалося, що невдалий час занадто молодий, можливо, це безпечно для мене
Я відчув електрично-хімічну реакцію на твій дотик, кричав
О-о-о-о, ви повертаєте до життя
Кричиш, о-о-о, ти повертаєшся до життя
Мій улюблений кошмар, продовжуй бігати, бігати, бігати
Я не міг відбиватися, не знаючи, що нас чекає
Ти тоді здавався живим, відроджуючи мою любов з нічого
Впав і вийшов, і майже зник, поки ти не підняв мене!
Моє серце ледве б’ється у грудях
Я втратив свідомість і перестаю дихати
Будь ласка, надішліть мені допомогу та покладіть мене відпочити
Я впадав і майже не пішов, поки ти мене не підняв!
Плоска підкладка, така заціпеніла, що я не відчув нічого
Мені здавалося, що невдалий час занадто молодий, можливо, це безпечно для мене
Я відчув електрично-хімічну реакцію на твій дотик, кричав
О-о-о-о, ви повертаєте до життя
Кричиш, о-о-о, ти повертаєшся до життя
Я від самого початку відчув, що щось не так,
Не чекайте занадто довго, щоб виправити моє серце
Я відчула щось дивне у своїх венах
Електричний дотик, захопи мене!
Моє серце ледве б’ється у грудях
Я втратив свідомість і перестаю дихати
Будь ласка, надішліть мені допомогу та покладіть мене відпочити
Я впадав і майже не пішов, поки ти мене не підняв!
Плоска підкладка, така заціпеніла, що я не відчув нічого
Мені здавалося, що невдалий час занадто молодий, можливо, це безпечно для мене
Я відчув електрично-хімічну реакцію на твій дотик, кричав
О-о-о-о, ви повертаєте до життя
Кричиш, о-о-о-о, ти повертаєш до життя!