Переклад тексту пісні Ready Set Go - Outasight

Ready Set Go (оригінал)

Let’s go!
Yeah, out the corner of my eye
I see the red light and I don’t slow down
Down!
Turn the one to see up ahead
Some place, some… that I don’t go 'round
Another digging is this worth the time?
And it crossed my mind, somehow it’s in vain
But I guess it’s one step, and then goes the next
Can I get a good trick so that we can change?
And I remember when everyone said
«You can’t do it, get it out your head!»
And I remember when they said, «Don't try it!»
It ain’t gonna make it, not, not this time!
Huh, I’m sorry you’re wrong
And this the moment that I choose to cease
I used to wake up in a cold, cold sweat
And this cold cold world, now figure that please
I’m sorry this time
I’m not waiting or holding on!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
In the back of my mind I stop to decide if this worth the fight
Right, keep her talking about the little things
When the big picture don’t seem so bright!
Right!
So flip on this…
And push on all your… way from the edge
But I guess it’s one step and there goes the next
So I’m trying to get back from off that ledge!
And I remember when everyone said
«You can’t do it, get it out your head!»
And I remember when they said, «Don't try it!»
It ain’t gonna make it, not, not this time!
Uh, and I’m sorry I’m wrong
You can drag it, next, next time
Take a number and wait another summer
On the back of the so called line, that’s fine!
I’m sorry this time
I’m not waiting or holding on!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Let’s go!
That’s right, let’s go!
This word that we’re living in it’s going wrong
Just trying to make sense and pay my rent
Get back every cent that’s ever been…
I promise to remember you now that you’re gone
You never know when you can possible end this
Critics don’t fall and the music don’t spin
No!
The music don’t spin
No!
The music don’t spin
Here comes the end!
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
We’re about to.
When we’re…
And I’m moving alone
Ready set go!
Gooo, gooo, gooo
No time like right now
Living up, living down
We’re moving around!

(переклад)

Ходімо!
Так, краєм мого ока
Я бачу червоне світло і не гальмую
Вниз!
Поверніть один, щоб побачити попереду
Десь, десь… куди я не ходжу
Ще одне копання, чи це варте часу?
І мені спало на думку, якось марно
Але я припускаю, що це один крок, а потім наступний
Чи можу я отримати гарний трюк, щоб ми могли змінитися?
І я пам’ятаю, коли всі казали
«Ти не можеш цього зробити, викинь це з голови!»
І я пригадую, як вони сказали: «Не пробуйте!»
Не вийде, ні, цього разу!
Ха, мені шкода, що ти помиляєшся
І це момент, який я вибираю припинити
Я прокидався у холодному холодному поту
І цей холодний холодний світ, уявіть, будь ласка
Мені шкода цього разу
Я не чекаю й не чекаю!
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
У глибині душі я зупиняюся, щоб вирішити, чи варто боротися
Так, нехай вона говорить про дрібниці
Коли загальне зображення не здається таким яскравим!
Правильно!
Тож увімкніть це…
І натискайте всю свою… від краю
Але я припускаю, що це один крок, а далі йде наступний
Тож я намагаюся повернутися з цього виступу!
І я пам’ятаю, коли всі казали
«Ти не можеш цього зробити, викинь це з голови!»
І я пригадую, як вони сказали: «Не пробуйте!»
Не вийде, ні, цього разу!
Ох, і мені шкода, що я помиляюся
Ви можете перетягнути його наступного разу
Візьміть номер і зачекайте ще одне літо
На задній стороні так званої лінії, це добре!
Мені шкода цього разу
Я не чекаю й не чекаю!
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
Ходімо!
Правильно, ходімо!
Це слово, в якому ми живемо, виходить неправильно
Просто намагаюся зрозуміти сенс і оплатити оренду
Поверніть кожен цент, який коли-небудь був…
Я обіцяю пам’ятати про вас зараз, коли вас немає
Ніколи не знаєш, коли можна покінчити з цим
Критики не падають, а музика не крутиться
Ні!
Музика не крутиться
Ні!
Музика не крутиться
Ось і кінець!
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
Ми збираємося.
Коли ми…
А я рухаюся сама
На старт, увага, марш!
Гуу, гуу, гуу
Немає часу, як зараз
Жити вгору, жити вниз
Ми рухаємося!