Переклад тексту пісні A Modern Love - Outasight

A Modern Love (оригінал)

The riviera with the ace of spades
Lost my money on the poker table
A helicopter to the masquerade
Sunset looking marmalade
The five-one Gs fit on your waist
Like someone painted 'em on
Like a 50s movie star when you hop out the car
Girl, you’re Marilyn Monroe
I got a feeling (feeling)
That you’re the one I want
I got a feeling (feeling)
That you’re gonna break my heart
It’s a modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one
It’s a modern love, you dig?
Cleopatra with a crystal ball
A private flight down to Carnival
Head over heels like a somersault
Sunrise, 24-karat gold
Those ray-ban shades hide your eyes real nice
From our late night escapades
Like a famous centrefold, got the whole world sold
Girl, you’re Bettie Page
I got a feeling, feeling
That you’re the one I want
I got a feeling, feeling that you’re
Gonna break my heart
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one
It’s a modern love
Modern love
Throw me by the collar, don’t pick me up
Dig your nails deep right into my soul
Don’t stop 'til I can’t take no more (can't take no more)
Modern love
Throw me by the collar, don’t pick me up
Dig your nails deep right into my soul
Don’t stop 'til I can’t take no more
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Modern love)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Throw me by the collar, don’t pick me up)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Dig your nails deep right into my soul)
Don’t stop 'til I can’t take no more
(Don't stop 'til I can’t take no more)
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one (she's the one)
It’s a modern love
It’s modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one, she’s the one
I got a feeling (feeling)
That you’re the one I want (the one I want)
I got a feeling (feeling)
That you’re gonna break my heart
It’s a modern love
A modern love
It’s a modern love
But she’s the one (she's the one)
It’s a modern love

(переклад)

Рів'єра з піковим тузом
Втратив свої гроші на покерному столі
Вертоліт на маскарад
Захід сонця дивлячись мармелад
П’ять один Gs підходять на вашу талію
Ніби хтось їх намалював
Як кінозірка 50-х, коли вискакуєте з машини
Дівчатка, ти Мерилін Монро
Я отримав відчуття (відчуття)
що ти той, кого я хочу
Я отримав відчуття (відчуття)
Що ти розб’єш мені серце
Це сучасне кохання
Сучасне кохання
Це сучасне кохання
Але вона одна
Це сучасне кохання, розумієте?
Клеопатра з кришталевою кулею
Приватний рейс до Карнавалу
З головою, як сальто
Схід сонця, 24-каратне золото
Ці відтінки ray-ban чудово приховують ваші очі
З наших пізніх нічних авантюр
Немов відомий центрофон, продав увесь світ
Дівчатка, ти Бетті Пейдж
Я виник відчуття, відчуття
що ти той, кого я хочу
Я відчуваю, що ти є
Розіб'ю моє серце
Це сучасна любов
Сучасне кохання
Це сучасне кохання
Але вона одна
Це сучасне кохання
Сучасне кохання
Кинь мене за комір, не підніми мене
Закопайте нігті глибоко в мою душу
Не зупиняйтеся, поки я більше не витримаю (не можу більше)
Сучасне кохання
Кинь мене за комір, не підніми мене
Закопайте нігті глибоко в мою душу
Не зупиняйтеся, поки я більше не витримаю
Не зупиняйтеся, поки я більше не витримаю
(Сучасна любов)
Не зупиняйтеся, поки я більше не витримаю
(Кинь мене за комір, не підніми)
Не зупиняйтеся, поки я більше не витримаю
(Закопайте нігті глибоко в мою душу)
Не зупиняйтеся, поки я більше не витримаю
(Не зупиняйтеся, поки я більше не витримаю)
Це сучасна любов
Сучасне кохання
Це сучасне кохання
Але вона одна (вона одна)
Це сучасне кохання
Це сучасна любов
Сучасне кохання
Це сучасне кохання
Але вона одна, вона одна
Я отримав відчуття (відчуття)
що ти той, кого я хочу (той, кого я хочу)
Я отримав відчуття (відчуття)
Що ти розб’єш мені серце
Це сучасне кохання
Сучасне кохання
Це сучасне кохання
Але вона одна (вона одна)
Це сучасне кохання