Переклад тексту пісні Moonlight - Outasight

Moonlight (оригінал)

It’s been a long
It feels like everything-go-wrong day, yeah
Turns out you went the wrong way
Now it’s relax-and-play-your-favorite-song day (Woo!)
Next step is key (Yeah)
to the recipe (I like it!)
And this destiny
I’m talking you standing here right next to me, I mean
(Woo, woo!) I’m ready to go
You should come fly with me
I’m ready to go
Let’s take this all the way
You know you the feelin' from the second that I did it
You know I wasn’t kiddin'
from the very first visit
Now I want you to sing along
Tonight
I wanna dance with you under the moonlight
The moonlight, yeah
(Let me sing it again)
Tonight
I wanna dance with you under the moonlight
The moonlight, yeah
(Let me sing it again)
Under the moonlight
Top down in a new ride (skrrt)
down with a smooth vibe
New love
And if you’re askin' me
This has to be
A true masterpiece
Let it flow so naturally
Anything else is a catastrophe, I mean
(Woo, woo!) I’m ready to go
You should come fly with me
I’m ready to go
Let’s take it all the way
Damn right, I know you love it
When the push your button everything
Turn around real quick
All the sudden never knew it was comin'
Now I want you to sing along
Tonight
I wanna dance with you under the moonlight
The moonlight, yeah
(Let me sing it again)
Tonight
I wanna dance with you under the moonlight
The moonlight, yeah
Oh yeah, alright
Oh yeah, alright
Oh yeah, alright
(Under the moonlight)
Oh yeah, alright
(Under the moonlight)
Tonight
I wanna dance with you under the moonlight
(Under the moonlight)
The moonlight, yeah
(Under the moonlight)
(Under the moonlight)
(Under the moonlight)
(Under the moonlight)
(Under the moonlight)
I won’t let you go
I won’t let you go
Won’t let you go
I won’t let you go, oh
Tonight
I wanna dance with you under the moonlight
(Under the moonlight)
The moonlight, yeah
(Under the moonlight)
Alright (Oh-oh-oh-oh-oh)
(Let me sing it again)
Tonight
I wanna dance with you under the moonlight, yeah
(Under the moonlight)
The moonlight, yeah
(Under the moonlight)
Oh yeah, alright
Oh yeah, alright
Oh yeah, alright
(Under the moonlight)
Oh yeah, alright
(Under the moonlight)
Tonight
I wanna dance with you under the moonlight, yeah
(Under the moonlight)
The moonlight, yeah
(Under the moonlight)

(переклад)

Це було довго
Таке відчуття, ніби все йде не так
Виявляється, ви пішли неправильним шляхом
Тепер настав день розслаблення та відтворення улюбленої пісні (Ву!)
Наступний крок — ключ (Так)
до рецепту (мені подобається!)
І ця доля
Я маю на увазі, що ти стоїш тут, поруч зі мною
(Ву-у-у!) Я готовий йти
Ти повинен летіти зі мною
Я готовий йти
Приймемо це до кінця
Ви знаєте, що відчуваєте з того моменту, коли я це це зробив
Ви знаєте, я не жартував
з самого першого візиту
Тепер я хочу, щоб ви підспівали
Сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою під місячним світлом
Місячне світло, так
(Дозвольте мені заспівати це знову)
Сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою під місячним світлом
Місячне світло, так
(Дозвольте мені заспівати це знову)
Під місячним світлом
Зверху вниз у новій атракціоні (skrrt)
з плавною атмосферою
Нове кохання
І якщо ви мене запитаєте
Це має бути
Справжній шедевр
Нехай це тече так природно
Все інше — це катастрофа, я маю на увазі
(Ву-у-у!) Я готовий йти
Ти повинен летіти зі мною
Я готовий йти
Розберемося до кінця
До біса правильно, я знаю, що тобі це подобається
При натисканні кнопки все
Швидко повертайся
Раптом ніколи не знав, що це настане
Тепер я хочу, щоб ви підспівали
Сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою під місячним світлом
Місячне світло, так
(Дозвольте мені заспівати це знову)
Сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою під місячним світлом
Місячне світло, так
О так, добре
О так, добре
О так, добре
(Під місячним світлом)
О так, добре
(Під місячним світлом)
Сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою під місячним світлом
(Під місячним світлом)
Місячне світло, так
(Під місячним світлом)
(Під місячним світлом)
(Під місячним світлом)
(Під місячним світлом)
(Під місячним світлом)
Я не відпущу вас
Я не відпущу вас
не відпустить вас
Я не відпущу тебе, о
Сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою під місячним світлом
(Під місячним світлом)
Місячне світло, так
(Під місячним світлом)
Добре (о-о-о-о-о)
(Дозвольте мені заспівати це знову)
Сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою під місячним світлом, так
(Під місячним світлом)
Місячне світло, так
(Під місячним світлом)
О так, добре
О так, добре
О так, добре
(Під місячним світлом)
О так, добре
(Під місячним світлом)
Сьогодні ввечері
Я хочу танцювати з тобою під місячним світлом, так
(Під місячним світлом)
Місячне світло, так
(Під місячним світлом)