Переклад тексту пісні Maybe Next Time - Outasight

Maybe Next Time (оригінал)

You’re sure to make a fool of me, I see now
It really wasn’t that too hard to leave, don’t reach out
Maybe next time I can put up a fight and win
Maybe next time, maybe next time
I can’t control myself, tell me right now if I’m going mad
Might need a little help, lost everything that I have had
Always been running and never been sure
Live for tomorrow or staying afraid
If I can get you back at all then maybe I can really change
I can’t redeem myself, the moment I try, the moment I fail
I pick my battles well, pointing the finger ‘cause nothing’s for sale
Love don’t come easy and nothing is free
Trust is an issue, it’s all about me
It’s easy for you to go pickup and leave and when you do, I’ll be free
I’m going out tonight, drinking myself into a hole
It won’t make shit right but at least I can let you go
For one minute long or the length of a song
I won’t give in even if I’m wrong
All the best I can wish for has put me down, left me confused
All the best I can ask for is another chance for me to lose
Whatever’s left for us to gain and so and so
Etcetera, no letting up or placing blame
You win, you lose, you play the game, who cares about the results?
All the time, it sound the same, saying it’s someone’s fault
Two wrongs don’t make a right, we don’t stand a chance at all
Maybe, maybe, maybe next time…
You win, you lose, you play the game, who cares about the results?
All the time, it sound the same, saying it’s someone’s fault
Two wrongs don’t make a right, we don’t stand a chance at all
Maybe, maybe, maybe next time…
You’re sure to make a fool of me, I see now
It really wasn’t that too hard to leave, don’t reach out
Maybe next time I can put up a fight and win
Maybe next time, maybe next time, maybe next time
Maybe next time, maybe next time, maybe next time

(переклад)

Тепер я бачу, що ви точно зробите з мене дурня
Насправді було не так вже й важко піти, не звертайтеся
Можливо, наступного разу я зможу поборотися і перемогти
Можливо наступного разу, можливо, наступного разу
Я не можу контролювати себе, скажи мені прямо зараз, якщо я збожеволію
Можливо, потрібна допомога, я втратив усе, що мав
Завжди бігав і ніколи не був упевнений
Живіть на завтра або боїтесь
Якщо я взагалі зможу повернути вас, то, можливо, я справді зможу змінитися
Я не можу викупити себе, коли намагаюся, коли зазнаю невдачі
Я добре вибираю свої битви, вказуючи пальцем, бо нічого не продається
Любов не дається легко, і ніщо не є безкоштовним
Довіра — це проблема, це все про мене
Вам легко забрати та виїхати, а коли ви це зробите, я буду вільний
Я виходжу сьогодні ввечері, випиваючись у дірку
Це не вийде, але я принаймні можу відпустити вас
Тривалістю одну хвилину або тривалість пісні
Я не піддамся навіть якщо помиляюся
Усе найкраще, чого я можу побажати, розгубило мене, збентежило
Усе найкраще, про що я можу попросити, — це ще один шанс для мене програти
Все, що нам залишилося отримати, і так і так
І т. д., не здаватись чи звинувачувати
Ви виграєте, ви програєте, ви граєте в гру, кого хвилюють результати?
Увесь час це звучить однаково, кажучи, що хтось винен
Дві помилки не є правим, ми не маємо жодних шансів
Можливо, можливо, можливо, наступного разу…
Ви виграєте, ви програєте, ви граєте в гру, кого хвилюють результати?
Увесь час це звучить однаково, кажучи, що хтось винен
Дві помилки не є правим, ми не маємо жодних шансів
Можливо, можливо, можливо, наступного разу…
Тепер я бачу, що ви точно зробите з мене дурня
Насправді було не так вже й важко піти, не звертайтеся
Можливо, наступного разу я зможу поборотися і перемогти
Можливо, наступного разу, можливо, наступного разу, можливо, наступного разу
Можливо, наступного разу, можливо, наступного разу, можливо, наступного разу