Переклад тексту пісні Let's Go - Outasight

Let's Go (оригінал)

Whenever
Wherever
Back then everybody got a plan
Everybody got a chance
At their hollow dream
Bright lights, big city
Go ahead take a step and get up on that screen
Don’t start to believe everything you see you better watch your company
'Cause so called friends
Start showin' colors at the end
Honestly
So le-let's go
Don’t be afraid
Of the unknown I cannot tell
If this is real
Or really hell
Anything not nailed down
Let’s sell away and not look back
Cut and paste and overlap
Any moment I’m 'bout to crack
With no way to glue it back
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
I remember when no one cared and people just stared and doubted me
Feels like nothing much has changed except my own sanity
Can’t put my finger on, what it could have been or what it had to be
Huh, it’s all hearsay now so when I paint my masterpiece
All that glitters ain’t gold, another story gets told
'Bout an underdog trying to overcome some issue they can’t get ahold
Of, and moving right along to another sad place and another sad time
Put a quarter in the jukebox
And say goodbye to the world you thought was fine
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
Someone told me about this place
We don’t need a fucking thing
Who’s gon' recognize your face?
No one’s gonna know your name
Call me when you get the guts
Forget about whose to blame
Whenever ever you want to leave, I’ll leave
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you
Whenever
Wherever
Does leaving make it better?
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
If what you say is true
Whenever
Wherever
If leaving makes it better
Let’s go, let’s go, let’s go, let’s go
And count me in with you

(переклад)

Завжди
Куди завгодно
Тоді у кожного був план
У кожного був шанс
У їхній порожній мрії
Яскраві вогні, велике місто
Зробіть крок і встаньте на цей екран
Не починайте вірити всьому, що бачите, краще стежити за своєю компанією
Тому що так звані друзі
Почніть показувати кольори в кінці
Чесно кажучи
Тож давайте
Не бійтеся
Про невідоме я не можу сказати
Якщо це справжнє
Або справді пекло
Все, що не прибито
Продаймо і не озираємося назад
Вирізати, вставити і накласти внахлест
У будь-який момент я збираюся зламати
Немає можливості приклеїти його назад
Завжди
Куди завгодно
Від’їзд покращує ситуацію?
Ходімо, підемо, підемо, підемо
Якщо те, що ви кажете, правда
Завжди
Куди завгодно
Якщо від’їзд стане краще
Ходімо, підемо, підемо, підемо
І враховуйте мене з собою
Я пам’ятаю, коли нікого не хвилювало, а люди просто дивилися на мене й сумнівалися
Здається, нічого особливого не змінилося, крім мого власного розуму
Не можу покласти пальця, що це могло бути чи що було бути
Га, зараз це все чутки, тож коли я малюю свій шедевр
Все, що блищить, не золото, розповідають іншу історію
«Про аутсайдера, який намагається подолати якусь проблему, яку вони не можуть вловити
І переміщення в інше сумне місце та інший сумний час
Помістіть чверть у музик-бокс
І попрощайтеся зі світом, який ви вважали хорошим
Завжди
Куди завгодно
Від’їзд покращує ситуацію?
Ходімо, підемо, підемо, підемо
Якщо те, що ви кажете, правда
Завжди
Куди завгодно
Якщо від’їзд стане краще
Ходімо, підемо, підемо, підемо
І враховуйте мене з собою
Хтось розповів мені про це місце
Нам нічого не потрібно
Хто не впізнає твоє обличчя?
Ніхто не знатиме твоє ім’я
Зателефонуйте мені, коли наберетеся сміливості
Забудьте про те, кого звинувачувати
Коли ти захочеш піти, я піду
Завжди
Куди завгодно
Від’їзд покращує ситуацію?
Ходімо, підемо, підемо, підемо
Якщо те, що ви кажете, правда
Завжди
Куди завгодно
Якщо від’їзд стане краще
Ходімо, підемо, підемо, підемо
І враховуйте мене з собою
Завжди
Куди завгодно
Від’їзд покращує ситуацію?
Ходімо, підемо, підемо, підемо
Якщо те, що ви кажете, правда
Завжди
Куди завгодно
Якщо від’їзд стане краще
Ходімо, підемо, підемо, підемо
І враховуйте мене з собою