Переклад тексту пісні Figure 8 - Outasight

Figure 8 (оригінал)

Caught the train on the later side
Looking for a place with a little bit of life
Been a tough week, can’t deny that I thought about stopping
More than once or twice, oh no, some more advice
Keep your head up while you’re pushed to the side
And maybe with a bit-bit more luck
You can get picked up from wherever you lie
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s hard enough
To get a decent chance around these parts-around these parts
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s far enough
That you can’t get there on your own anymore
Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
Hailed a cab on the early side, looking for a train to get uptown
Uh, think I wanna see home, don’t pick up the phone
Can’t hear a sound, search our whole lives up and down
For what can’t be found instead of appreciating of what we have around
Or what we have now gets tossed to the ground
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s hard enough
To get a decent chance around these parts-around these parts
I know, I know it’s not enough, you know, you know it’s far enough
That you can’t get there on your own anymore
Lately, I’ve been trying my best
But maybe it ain’t good enough
Running in circles I guess, round and round, it never stops
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8
It never stops, it never stops, it never stops just like a figure 8

(переклад)

Встигли на потяг з іншого боку
Шукаєте місце з трохи життя
Був важкий тиждень, не можу заперечити, що я думав зупинитися
Не раз чи двічі, о ні, ще порада
Підніміть голову, коли вас штовхають убік
І, можливо, пощастить трохи більше
Вас можуть забрати звідки б ви не лежали
Я знаю, я знаю, що цього недостатньо, ти знаєш, ти знаєш, що це досить важко
Щоб отримати пристойний шанс обійти ці частини – навколо цих частин
Я знаю, я знаю, що цього недостатньо, ви знаєте, ви знаєте, що це досить далеко
що ви більше не можете дістатися туди самі
Останнім часом я намагаюся з усіх сил
Але, можливо, цього недостатньо
Мені здається, що бігати кругом, це ніколи не зупиняється
Воно ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, як цифра 8
Воно ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, як цифра 8
Викликав таксі на ранній стороні, шукаючи потяг, щоб доїхати вгору
О, думаю, я хочу побачити дім, не піднімайте телефон
Не чути звуку, шукайте все наше життя вгору і вниз
За те, чого не можна знайти, замість того, щоб цінувати те, що у нас є
Або те, що ми зараз маємо, кидається на землю
Я знаю, я знаю, що цього недостатньо, ти знаєш, ти знаєш, що це досить важко
Щоб отримати пристойний шанс обійти ці частини – навколо цих частин
Я знаю, я знаю, що цього недостатньо, ви знаєте, ви знаєте, що це досить далеко
що ви більше не можете дістатися туди самі
Останнім часом я намагаюся з усіх сил
Але, можливо, цього недостатньо
Мені здається, що бігати кругом, це ніколи не зупиняється
Воно ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, як цифра 8
Воно ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, як цифра 8
Воно ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, як цифра 8
Воно ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, ніколи не зупиняється, як цифра 8