Переклад тексту пісні Favors - Outasight

Favors (оригінал)

Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
First thing I do when I roll up out of my bed is…
Put a pot of coffee on and try and clear my head instead
I check the blackberry on the corner of my couch
And it says around 100 new messages over one damn night
Can’t understand a word it read, see, I wouldn’t lie to you
If it’s fine with you, I’ll hit you back a little later
Sorry if I miss you, I’m taking today off
Don’t take my alone time as a sign of disrespect
It’s anyone in particular that I’m ditching
Put the phone on the counter and leave my kitchen
Throw some clothes on, brush my teeth and exit
Hear a ringing and start spitting…
Can you do me a favor and call me later?
‘Cause I don’t feel like talking right now, no
See, I got mom talking about how I need to pay tickets
Pops ask about music everyday in case he missed it
The girl wanna chill every single hour
Electric company threatened to cut the power
I got homies rolling L’s, asking when we gonna spark it
Super hit me up, late rent on the apartment
Management wonder which tracks are hits
Record label keep trying to get me in they office
See, I wouldn’t lie to you, if it’s fine with you
I’ll hit you back a little later, sorry if I miss you, I’m taking today off
Don’t take my alone time as a sign of disrespect
It’s not you in particular that I’m avoiding
The idea of disappearing I’m toying ‘cause shit be getting on my nerves
For the person calling right now, they deserve…

Favors (переклад)

Чи можете ви зробити мені послугу і зателефонувати мені пізніше?
Бо мені зараз не хочеться говорити, ні
Чи можете ви зробити мені послугу і зателефонувати мені пізніше?
Бо мені зараз не хочеться говорити, ні
Перше, що я роблю, коли встаю з ліжка, це…
Поставте чайник кави і спробуйте очистити голову
Я перевіряю ожину на куті мого диванна
І говорить близько 100 нових повідомлень за одну прокляту ніч
Не можу зрозуміти жодного слова, яке воно читало, бачте, я б не брехав вам
Якщо з вами все гаразд, я вам відповім трохи пізніше
Вибачте, якщо я сучу за тобою, сьогодні я знімаю вихід
Не сприймайте мій час на самоті як знак неповаги
Я відмовляюся від будь-кого, зокрема
Покладіть телефон на стільницю та залиште мою кухню
Одягти одяг, почистити зуби й вийти
Почути дзвінок і почати плювати…
Чи можете ви зробити мені послугу і зателефонувати мені пізніше?
Бо мені зараз не хочеться говорити, ні
Бачите, я змусив маму говорити про те, як мені потрібно оплачувати квитки
Поп щодня запитує про музику на випадок, якщо він її пропустив
Дівчина хоче розслабитися кожну годину
Електрокомпанія погрожувала відключити електроенергію
Мені друзі крутять L, запитуючи, коли ми це розгораємо
Супер мене вразила, несвоєчасна оренда квартири
Керівництву цікаво, які треки є хітами
Лейбл продовжує намагатися залучити мене до свого офісу
Бачите, я б не брехав вам, якщо з тобою все добре
Я переповім вам трошки пізніше, вибачте, якщо я сучу за тобою, сьогодні я знімаю вихідний
Не сприймайте мій час на самоті як знак неповаги
Я уникаю не вас, зокрема
Ідею зникнення я граю, бо лайно діє мені нерви
Для людини, яка телефонує зараз, вони заслуговують...