Переклад тексту пісні Don't Say Anything - Outasight

Don't Say Anything (оригінал)

Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
As she said good morning Mr. Andrew
Huh, why you seem so stressed?
Is it ‘cause the world will eat you up and spit you out?
Make you feel like one of the rest
I clear my throat, clear my head
But I need to clear one of these checks
‘Cause the last call I got was from a collector
Saying I need to clear up some of this debt
Fret and when I go out on the town
I gotta give pounds to people I don’t like
Get a life, take a hike, fly a kite, goodbye
Even when the sun ain’t beaming when the morning
Or the evening, my future is still bright
But it’s a fight tonight-tonight
Don’t say anything to make it seem-seem alright
Feeling low, my life is in limbo
Chances knocked out like I was fighting with Kimbo
Trying to get out of the rut, don’t know what I’m into
Wish it would work like I’m holding some mentos
Meet problems face on, met her late night
She didn’t put her face on, pull out the bottle, take some
Running away but getting chased on by Jason
Yo, no matter how fast I run-run-run, shit catch up to me, yo
Sometimes I think I’m having fun-fun but not really
I stop daily and think about the difference between failing
And being regular, comparing, to me, the synonyms definitions are similar
Never the point and never giving up, we getting up, come on
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word, it’s not your concern
Don’t say one word
Don’t say anything to make things alright
It’s not your concern
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything to make things alright
Don’t say anything no-no-no

(переклад)

Не кажіть жодного слова, це не ваша справа
Не кажіть нічого, щоб усе налагодити
Не кажіть нічого, щоб усе налагодити
Як вона сказала доброго ранку, пане Ендрю
Га, чому ти такий напружений?
Чи тому, що світ з’їсть вас і виплюне?
Нехай ви відчуєте себе одним із решти
Я прочищаю горло, очищаю голову
Але мені потрібно очистити один із цих перевірок
Тому що останній дзвінок мені надійшов від інкасатора
Кажу, що мені потрібно погасити частину цього боргу
Хвилюватися і коли я виходжу в місто
Мені потрібно давати фунти людям, які мені не подобаються
Отримайте життя, погуляйте, запустіть повітряного змія, до побачення
Навіть коли вранці сонце не світить
Або вечір, моє майбутнє все ще яскраве
Але сьогодні ввечері це бійка
Не кажіть нічого, щоб здавалося, що все добре
Відчуваю себе слабким, моє життя в лімбові
Шанси вичерпані, ніби я бився з Кімбо
Намагаюся вийти з колії, не знаю, у що я
Хотілося б, щоб це працювало, ніби я тримаю в руках кілька ментос
Зустріти проблеми віч-на-віч, зустрів її пізно ввечері
Вона не наклала обличчя, витягла пляшку, не взяла
Тікає, але за ним переслідує Джейсон
Неважливо, як швидко я бігаю, біжу, біжу, лайно наздоганяє мене, йо
Іноді мені здається, що мені весело, але насправді це не так
Я щодня зупиняюся й думаю про різницю між невдачею
І будучи звичайними, у порівнянні з мною, визначення синонімів схожі
Ніколи не важливо і ніколи не здаватися, ми встаємо, давай
Не кажіть жодного слова, це не ваша справа
Не кажіть нічого, щоб усе налагодити
Не кажіть нічого, щоб усе налагодити
Не кажіть жодного слова, це не ваша справа
Не кажіть жодного слова, це не ваша справа
Не кажіть жодного слова, це не ваша справа
Не кажіть жодного слова
Не кажіть нічого, щоб усе налагодити
Це не ваша турбота
Не кажіть нічого, щоб усе налагодити
Не кажіть нічого, щоб усе налагодити
Нічого не кажи ні-ні-ні