Переклад тексту пісні Catch Me If You Can - Outasight

Catch Me If You Can (оригінал)

Sink slow sips of bourbon, etching out a dream
A page out of your notebook, images on a dusted screen
And lord knows I’m right in front of you
Mouth shut but I’m not gonna move
I won’t be here for long but that’s just how sh*t goes
Welcome to the Terrordome
D’evils knocking on my door but I’m never home
Papa was a rolling stone and he let 'em go
So now, you understand why I’m better known
And any list they made, don’t try to write 'em off
Any chick that I played, gonna fight 'em off
Love the fireworks, yeah, let’s light 'em off
My AIM game tight but I’m really signing off
And you seen the breaks and you seen the flaws
Packed up in Spring, never returned in Fall
I’m sorry I can’t help you man
Yeah, yeah, yeah, yeah
Catch me if you
Catch me if you can
Visions of grandeur, rolling across state lines
Midnight fit for exit, navy skies, perfect time
And lord knows I’m right in front of you
Mouth shut but I’m not gonna move
I won’t be here for long but that’s just how sh*t goes
And I never really thought about
How my life don’t apply, don’t walk it out
And I don’t know what you want me to say, yo
But being ahead of my time kinda pays low
And I pay no mind to these new cats
'Cause I was doing this a few back
Ask the labels who said no, they knew that
Scared to market me, cut me down but I grew back
And you seen the cracks and you seen the flaws
Dashed out in the Summer, Winter never returned a call
I’m sorry I can’t help you man
Yeah, yeah, yeah, yeah
Catch me if you
Catch me if you can,
Catch me if you can
Catch me if you can,
Catch me if you can
Catch me if you
Catch me if you
Catch me if you

(переклад)

Пийте повільні ковтки бурбону, витравлюючи мрію
Сторінка з вашого блокнота, зображення на запиленому екрані
І Господь знає, що я прямо перед вами
Закрий рот, але я не ворухнуся
Я не забуду тут надовго, але це якраз лайно
Ласкаво просимо в Терордом
Дивили стукають у мої двері, але мене немає вдома
Тато був "кочиться камінь", і він відпустив їх
Тепер ви розумієте, чому мене краще знають
І будь-який список, який вони склали, не намагайтеся списувати їх
Будь-яка курчатка, яку я грав, відбивається від них
Люблю феєрверки, так, давайте запалимо їх
Моя гра AIM напружена, але я дійсно виходжу
І ви бачили розриви, і ви бачили недоліки
Запакований навесні, ніколи не повернувся восені
Мені шкода, що я не можу тобі допомогти
Так, так, так, так
Зловіть мене, якщо ви
Спіймай мене, якщо зможеш
Бачення величі, що перетинають кордони штатів
Опівніч підходить для виходу, морське небо, ідеальний час
І Господь знає, що я прямо перед вами
Закрий рот, але я не ворухнуся
Я не забуду тут надовго, але це якраз лайно
І я ніколи не думав про це
Як моє життя не застосовується, не виходьте з нього
І я не знаю, що ти хочеш, щоб я сказав
Але випереджати свой час це мало платить
І я не звертаю уваги на цих нових котів
Тому що я робив це кілька назад
Запитайте лейблів, хто сказав ні, вони це знали
Боялися продавати мене, зрізали але я виріс
І ви бачили тріщини і бачили недоліки
Зима, яка пройшла влітку, ніколи не задзвонила
Мені шкода, що я не можу тобі допомогти
Так, так, так, так
Зловіть мене, якщо ви
Спіймай мене, якщо зможеш,
Спіймай мене, якщо зможеш
Спіймай мене, якщо зможеш,
Спіймай мене, якщо зможеш
Зловіть мене, якщо ви
Зловіть мене, якщо ви
Зловіть мене, якщо ви