Переклад тексту пісні Better Late Than Never - Outasight

Better Late Than Never (оригінал)

Open my eyes, hung over around somewhere quarter to four
The only reason I did ‘cause I heard you knocking at my door
And oh, I would like you to know that
Not every moment so picture perfect or Kodak
Trying to be the new me, get rid of the throwback
You probably heard this before
Get ready for the night, think it was ‘round quarter to ten
The only reason I’m going out ‘cause I heard you was back again
And oh, I would like you to realize
I feel the same pressure and I know what it feel like
When people ask me when I’m joining the real life
And I don’t know what to say to them
We all make mistakes, I’m trying to catch a break
Putting the past away
It’s better late than never to get together
Whether or not I want to
Everything seemed alright tonight when I first hit the strip
But things start to change right away upon the first sip
Your return bittersweet, misery loves company
And it loves me, no romance or hold hands
I’m no fan of the same damn drama
Please change the program and say what you wanna
I tried to play the background but I’m a front runner
Comma, something stopped me in the middle of my sentence
Dropped all my worries, never picked ‘em up
Till now, my glass half empty but it filled out
But one shot of you and it spills out
What’s the problem?
I’m trying to figure it out, it’s out my hands now
Everyone says I’ve been doing it wrong
Should follow the crowd and move it along
Take another drag and flick it away
Worry about tomorrow, I’m here today
I’m here today, I’ve made mistakes and I’m running late
I’ve made mistakes and I’m here today and I’m running late

(переклад)

Відкрий очі, я завис десь без чвертої
Єдина причина, чому я це то, що чув, як ви стукали у мої двері
І о, я хотів би, щоб ви знали це
Не кожен момент настільки ідеальна картина чи Kodak
Намагаючись бути новою мною, позбавтеся відвороту
Ви, мабуть, чули це раніше
Приготуйтеся до ночі, подумайте, що вже «округла чверть на десяту».
Єдина причина, чому я виходжу, тому що я чув, що ти знову повернувся
І о, я хотів би, щоб ви усвідомили
Я відчуваю такий самий тиск і знаю, що це таке
Коли мене запитують, коли я приєднуюся до реального життя
І я не знаю, що їм сказати
Ми всі робимо помилки, я намагаюся встигнути відпочити
Відкладаючи минуле
Краще пізно, ніж ніколи не збиратися разом
Хочу я цього чи ні
Сьогодні ввечері все було гаразд, коли я вперше вийшов на стрижку
Але все починає змінюватися відразу після першого ковтка
Ваше повернення гірко-солодке, нещастя любить компанію
І воно мене любить, без романтики чи тримання за руки
Я не прихильник тої ж клятої драми
Будь ласка, змініть програму і скажіть, що ви хочете
Я намагався грати фоном, але я перший
Кома, щось зупинило мене на середині мого речення
Покинув усі свої турботи, ніколи не підняв їх
До цих пір мій стакан наполовину порожній, але він наповнився
Але один знімок ви і він виливається
В чому проблема?
Я намагаюся з’ясувати це , зараз це не в мене
Усі кажуть, що я роблю це неправильно
Слід йти за натовпом і рухатися за ним
Перетягніть ще раз і відведіть
Турбуйтеся про завтра, я сьогодні тут
Я сьогодні тут, я зробив помилки і спізнююся
Я зробив помилки, я сьогодні тут і спізнююся