Переклад тексту пісні Суммы - ОУ74

Суммы (оригінал)

Интро:
— Деньги любишь, значит?
— А кто же их не любит?
— А зачем они тебе?
Первый Куплет:
Идём на холодную, парится, и скуку,
Рисовали звуком декорации к этим маршрутам,
Рядом фортуна, считай, не просто на интриге,
Приглядывает, чтобы пацаны совсем не загрустили.
На моменте, нам ни к чему аплодисменты,
Наращивает темп шоу не для слабонервных.
Кукоч!
А то закон омерты дарит бонусы,
Знаешь, я про послевкусие с оттенком совести,
Бесцельный поиск не прекратится никогда,
Надо менять позицию, если начнём отбивать борта,
Быстро устанем, и вдруг хочет быть на пьедестале,
Ценят не талант, а скорее, за регалии.
Второй Куплет:
Я думал, будет проще, стало ещё сложнее,
Прощаться с родными людьми, ни о чём не жалея,
Прощать этот мир тем, и что свято верил,
Тем, кто накидывал пуха — вырвать все перья,
И что теперь я,
Думал, что знаю наперёд, но как бы не пытался ты — это не твой конёк,
Спроси у тех, кто знает больше,
Что тебе скажет в прок:
Немой певец, слепой художник, и музыкант, и (2???)
Припев:
Пока что-то решают суммы,
Мы становимся безумны.
Твой багаж давно превысил норму,
Рэп и ноги волка кормят.
Как видеть обе стороны, только одной медали?
И как кидая, угадать её, быть может поступаю,
Вот я играю, будто назад я, йо,
Нужна любовь и крепкий дух играть, но всё невелико к этому,
Здесь всё учат, это здесь постигаем,
Как отличить от круга спираль, по которой шагаем,
Как излечить эту болезнь от радости да страданий,
Что может дать тебе другой, кроме ожиданий.
Пока что-то решают суммы,
Мы становимся безумны.
Твой багаж давно превысил норму.
Рэп и ноги волка кормят.
Третий Куплет:
Судьба — как автоматы, игра для бедных и богатых,
Одинаковые правила, только объём зарплаты.
Разный.
Сегодня даже хворать чревато,
Либо дать на лапу, либо халатность в белых халатах.
В полной мере круговороты денег,
То есть они, то исчезают, будто в полдень тени.
Подобно ветру, сдувающему костёр, бумага,
В головах людских элементарные ценности стёрла,
Где-то упёрла, от думок этих ком тяжёлый,
Нервы, свёрла, с хрустом голые головы,
Стадо, и всё как будто так и надо,
Дышат тяжёлыми металлами жители Танкограда.
Четвертый Куплет:
Ой, посыпалось, падай, не помешаю,
Белый палас, переливаясь, грязь покрывает,
Будто небо перемещается на землю по крупинкам.
Говорят, это осадки, и я топчу его ботинком.
И те, кто шёл рядом, друг в друге врага искали,
Себя потеряют там.
Воркуют птицы мира,
Раскребу на горбулку крошек, побросаю им,
За то, чтоб люди о войне не знали.
Эй, пархатый, передайте ей одной послание,
Говорю сейчас о маме, и это не сопли, а гной,
С пазухов и гортани, посреди всей красоты.
Харкнуть — куда, не знаю.
Вспоминаю, как батя вёз на санках до детсада,
Навсегда останется в памяти красота та.
И тот, кто скажет, мол, так надо,
Пускай первый же подмешает мне в горькую яда.
Нервы жалят кожу, дёргают рожу мятую,
Но я питаюсь зарядом от тех, кто рядом.
Припев:
Пока что-то решают суммы,
Мы становимся безумны.
Твой багаж давно превысил норму.
Рэп и ноги волка кормят.

(переклад)

Інтро:
—Гроші любиш, отже?
— А хто ж їх не любить?
— А навіщо вони тобі?
Перший Куплет:
Ідемо на холодну, париться, і нудьгу,
Малювали звуком декорації до цих маршрутів,
Поруч фортуна, вважай, не просто на інтризі,
Доглядає, щоб пацани зовсім не засумували.
На момент, нам ні до чого оплески,
Нарощує темп шоу не для слабкодухих.
Кукоч!
А то закон омерти дарує бонуси,
Знаєш, я про післясмак з відтінком совісті,
Безцільний пошук не припиниться ніколи,
Потрібно міняти позицію, якщо почнемо відбивати борти,
Швидко втомимося, і раптом хоче бути на п'єдесталі,
Цінують не талант, а скоріше, за регалії.
Другий Куплет:
Я думав, буде простіше, стало ще складніше,
Прощатися з рідними людьми, ні що не шкодуючи,
Прощати цей світ тим, що свято вірив,
Тим, хто накидав пуху — вирвати все пір'я,
І що тепер я,
Думав, що знаю наперед, але як би не пробувався ти — це не твій коник,
Запитай у тих, хто знає більше,
Що тобі скаже в прок:
Німий співак, сліпий художник, і музикант, і (2???)
Приспів:
Поки що щось вирішують суми,
Ми стаємо шалені.
Твій багаж давно перевищив норму,
Реп і ноги вовка годують.
Як бачити обидві сторони лише однієї медалі?
І як кидаючи, вгадати її, може бути,
Ось я граю, ніби назад я, йо,
Потрібна любов і міцний дух грати, але все невелико до цього,
Тут все вчать, це тут осягаємо,
Як відрізнити від кола спіраль, за яким крокуємо,
Як вилікувати цю хворобу від радості та страдань,
Що може дати тобі інший, окрім очікувань.
Поки що щось вирішують суми,
Ми стаємо шалені.
Твій багаж давно перевищив норму.
Реп і ноги вовка годують.
Третій Куплет:
Доля - як автомати, гра для бідних і багатих,
Поодинокі правила, лише обсяг зарплати.
Різне.
Сьогодні навіть хворіти загрожує,
Або дати на лапу, або недбалість у білих халатах.
Повною мірою кругообігу грошей,
Тобто вони, то зникають, ніби опівдні тіні.
Подібно до вітру, що здуває багаття, папір,
У головах людських елементарні цінності стерла,
Десь уперла, від думок цих ком важкий,
Нерви, свердла, з хрускотом голі голови,
Стадо, і все начебто так і треба,
Дихають важкими металами мешканці Танкограду.
Четвертий Куплет:
Ой, посипалося, падай, не заваджу,
Білий палас, переливаючись, покриває бруд,
Неначе небо переміщається на землю по крупинках.
Кажуть, це опади, і я топчу його черевиком.
І ті, хто йшов поруч, друг в другу ворога шукали,
Себе загублять там.
Воркують птахи світу,
Розкребу на горбушку крихт, покидаю їм,
За те, щоб люди про війну не знали.
Гей, оксамитий, передайте їй одне послання,
Говорю зараз про маму, і це не соплі, а гній,
З пазухів і гортані, серед усієї краси.
Харкнути — куди, не знаю.
Згадую, як батько віз на санках до дитсадка,
Назавжди залишиться в пам'яті краса та.
І той, хто скаже, мовляв, так треба,
Нехай перший же підмішає мені в гірку отруту.
Нерви жалять шкіру, смикають пику м'яту,
Але я харчуюся зарядом від тих, хто поруч.
Приспів:
Поки що щось вирішують суми,
Ми стаємо шалені.
Твій багаж давно перевищив норму.
Реп і ноги вовка годують.