Переклад тексту пісні Рэппрессенто - ОУ74

Рэппрессенто (оригінал)

Тяжелый выдох, взгляд туманный на землю.
Спит с виду, но опасный smoke’r не дремлет.
Нас столько, сколько в неделе Лун!
Пока люди топят в койках — мы коптим камень под улун.
74 сорта!
В дым и золу превращается за миг горка.
Природа радует: то снегопад, то ливень;
А кто-то — еле жив, и на фольгу высыпает свой дживик.
Слабо, — это не по тракторазаводски!
Молодой человек, а огоньку не найдется?
За-за-за-запись, — это хип-хоп, babe!
Спать, Дети 3 бит, давай, убирай Дэвис.
Есть силы не просто до дому себя донести,
А на красивый бит выругаться некрасиво.
Истагать листок без сипа, без грима;
Я без рэпа, как голодный пес, — на улице б замерз!
Без рэпа, — я бы-бы, бы-бы, бы-бы!
Без рэпа, — я не представляю эту яму;
Я представляю Tankograd Undegraund,
Ты можешь только представлять и петь
Про свои первые лямы, понятно?
Опять накурило приятно.
Дай пять, братила!
Разнес все, к *уям тут!
Сатива, расставила все по-порядку.
Duty Free с винила режет жареную свинину.
Чен разлил, Фаст хапанул.
Вас обманули люди, но об этом не будем.
Трезвейте, дети — звери пока не сбрендили.
Я проплываю мимо фона, уже веселый;
Цепляю глазом кадры, иду с добром,
Но видать, — не так все рады.
Эти тирады натирают «Ахилесову пяту.
Кому-то еще раздуваешь?
*банутые.
Двигаю по маршруту, я уже тут пробу снял.
Пустой карман опять задал вопрос на злобу дня.
Перематывая эту сцену, во мгновение
Оказываюсь там, где от меня не надо денег никому.
Мол — только рифмуй!
Рубай, не останавивайся
Ни в какую, не испытывай судьбу!
Так суетна, не меняли сумерками,
А мир намекал, что тут легко с ума сойти!
Наша студия — это наша келия, в которой
Пахнет цветами, — и это не камелия:
Сама поэзия, читая которую — курим
С верой, что в мире полным искусства —
Нет больниц и тюрем!
Мой стиль — океан, а не калия.
Вдохновляют двигаться эти ругания!
Пока инспектор без вектора заказывает терияки,
В кустах обливаются кровью, детьми избитые маньяки.
Мимо плелись два *бнутых, на полусогнутых,
Уже ни на что не способных тут.
Делает вибрации улица, у подъезда стоят пацаны;
У них — единство, они не просто тусуются!
Я иду по Челябинску и думаю о концертах.
Иду туда, где между торговым центром и цирком церковь —
Там чудное место, напротив фонтана;
Блеск брызг, я — в дрызг.
Нирвана.
Гармонию и звук веду я, разжигая с сиги на ходу.
Я выдыхаю и дую, выдыхаю и дую!
Иду, не паникуя — будто знаю, че будет.
Отдав его своим людям, что ты скажешь об этом?
Мы знаем, заведомо в грязь, самое светлое топим.
Улица тратит прайс, да, я о хип-хопе!
Дар речи может изувечить обладателя,
Взявшего на себя больше, чем ему хватит!
Так и остаются позади, вместо спирали —
Задавая своему движению круги.
Раз!
Пастор уводит души оставив тело,
Послушно музыке качаться под акапелла.
Два!
Азъ Есьм отвечает за слова!
На три-четыре: eaw!
На три-четыре: eaw!

(переклад)

Тяжкий видих, погляд туманний на землю.
Спить з виду, але небезпечний smoke'r не дрімає.
Нас стільки, скільки в тижні Лун!
Поки люди топлять у ліжках — ми коптимо камінь під улун.
74 сорти!
В дим і золу перетворюється за миг гірка.
Природа радує: то снігопад, то злива;
А хтось ледве живий, і на фольгу висипає свій дживик.
Слабо,— це не по трактора заводськи!
Молода людина, а вогнику не знайдеться?
За-за-за-запис, - це хіп-хоп, babe!
Спати, Діти 3 біти, давай, прибирай Девіс.
Є сили непросто додому себе донести,
А на красивий біт вилаятися некрасиво.
Стагати листок без сипу, без гриму;
Я без репу, як голодний пес,— на вулиці б замерз!
Без репу,— я би-би, б-би, б-би!
Без репу,— я не представляю цю яму;
Я представляю Tankograd Undegraund,
Ти можеш тільки представляти і співати
Про свої перші лями, зрозуміло?
Знову накурило приємно.
Дай п'ять, брати!
Розніс усе, до *уям тут!
Сативе, розставила все по-порядку.
Duty Free з вінілу ріже смажену свинину.
Чен розлив, Фаст хапанув.
Вас обдурили люди, але про це не будемо.
Тверезіть, діти—звірі поки не збрендили.
Я пропливаю повз фон, уже веселий;
Чіпляю оком кадри, йду з добром,
Але —мабуть, — не так усі раді.
Ці тиради натирають «Ахілесову п'яту.
Комусь ще роздмухуєш?
*бануті.
Рухаю по маршруту, я вже тут пробу зняв.
Порожня кишеня знову поставила питання на злобу дня.
Перемотуючи цю сцену, миттєво
Виявляюся там, де від мене не треба грошей нікому.
Мовляв, тільки римуй!
Рубай, не зупиняйся
Ні в яку, не переживай долю!
Так суєтна, не міняли сутінками,
А світ натякав, що тут легко збожеволіти!
Наша студія - це наша келія, в якій
Пахне квітами, і це не камелія:
Сама поезія, читаючи яку — куримо
З вірою, що в світі повним мистецтва
Немає лікарень і тюрм!
Мій стиль - океан, а не калію.
Надихають рухатися ці лайки!
Поки що інспектор без вектора замовляє теріяки,
У кущах обливаються кров'ю, дітьми побиті маніяки.
Повз плелися два * бнутих, на півзігнутих,
Вже ні на що не здатних тут.
Робить вібрації вулиця, біля під'їзду стоять пацани;
У ніх — єдність, вони не просто тусуються!
Я іду по Челябінську і думаю про концерти.
Іду туди, де між торговим центром і цирком церква
Там чудове місце, навпроти фонтану;
Блиск бризок, я — у дріз.
Нірван.
Гармонію і звук веду я, розпалюючи з сиги на ходу.
Я видихаю і дую, видихаю і дую!
Іду, не панікуючи — ніби знаю, що буде.
Віддавши його своїм людям, що ти скажеш про це?
Ми знаємо, свідомо в грязюку, найсвітліше топимо.
Вулиця витрачає прайс, так, я про хіп-хопе!
Дар мови може понівечити власника,
Взяв на себе більше, ніж йому вистачить!
Так і залишаються позаду, замість спіралі —
Задаючи своєму руху кола.
Раз!
Пастор відводить душі залишивши тіло,
Слухняно музиці хитатися під акапелу.
Два!
Ясьм відповідає за слова!
На три-чотири: eaw!
На три-чотири: eaw!