Переклад тексту пісні Siesta For Two - Ottawan

Siesta For Two (оригінал)

How about a siesta for two?
Wo-o-o-o… siesta for two
I’ll give the world to you, just for us
Siesta for two
I’ll give the world to you, just for us
It all began the night we danced
To the sundown, woman in red
You smiled at me for you could see
What this world was doing to me
It seems today so far away
It’s so hard to believe
We were only strangers yesterday
How about a siesta for two?
Wo-o-o-o… siesta for two
I’ll give the world to you, just for us
Siesta for two
I’ll give the world to you, just for us
The music started and we went off
Running wild like thieves in the night
We went to the beach and jumped into the sea
Where we knew we’d be out of sight
It seems today so far away
It’s so hard to believe
We were only strangers yesterday
How about a siesta for two?
Wo-o-o-o… siesta for two
I’ll give the world to you, just for us
Siesta for two
I’ll give the world to you, just for us

Siesta For Two (переклад)

Як щодо сієсти для двох?
Во-о-о-о… сієста на двох
Я віддам світ тобі, тільки для нас
Сієста на двох
Я віддам світ тобі, тільки для нас
Усе почалося в той вечір, коли ми танцювали
До заходу сонця жінка в червоному
Ти посміхнувся мені, бо бачив
Що цей світ робив зі мною
Сьогодні це здається таким далеким
У це так важко повірити
Ми вчора були лише чужими
Як щодо сієсти для двох?
Во-о-о-о… сієста на двох
Я віддам світ тобі, тільки для нас
Сієста на двох
Я віддам світ тобі, тільки для нас
Почалася музика, і ми пішли
Біжать, як злодії вночі
Ми пішли на пляж і стрибнули в море
Там, де ми знали, що ми зникнемо з поля зору
Сьогодні це здається таким далеким
У це так важко повірити
Ми вчора були лише чужими
Як щодо сієсти для двох?
Во-о-о-о… сієста на двох
Я віддам світ тобі, тільки для нас
Сієста на двох
Я віддам світ тобі, тільки для нас