Переклад тексту пісні Comme Aux U.S.A. - Ottawan

Comme Aux U.S.A. (оригінал)

Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il suffit d’un million de dollars
Il ne faut rien laisser au hasard
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il faut des chansons et une histoire
Et répéter du matin au soir
Moi, je rêve de chanter
Moi, je ne pense qu'à danser
On serait bien tous les deux ensemble
On vivrait comme des stars
Tu serais mon Sinatra
Toi, ma Liza Minelli
Nous, les enfants de Fort-de-France
On va faire un show, un show, comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Il faut trouver des commanditaires
Y a les costumes et les décors à faire
Pour faire un show comme aux U.S.A
Pour faire un show comme aux U.S.A
Faut être super le soir de la première
Et on aura des critiques du tonnerre
La musique, c’est ma vie
Ma vie, c’est la comédie
On serait bien tous les deux ensemble
On vivrait comme des stars
Tu serais mon Fred Astaire
Et toi, la plus belle des partenaires
Nous, les enfants de Fort-de-France
On va faire un show, un show comme aux U.S.A
Dansez, dansez, roulez, roulez…

Comme Aux U.S.A. (переклад)

Влаштувати шоу, як у США
Влаштувати шоу, як у США
Все, що потрібно – це мільйон доларів
Нічого не слід залишати на волю випадку
Влаштувати шоу, як у США
Влаштувати шоу, як у США
Для цього потрібні пісні та оповідання
І повторюйте з ранку до вечора
Я, я мрію співати
Я думаю тільки про танці
Нам обом було б добре разом
Ми б жили як зірки
Ти був би моєю Сінатрою
Ти, моя Лайза Мінеллі
Ми, діти Фор-де-Франс
Ми будемо робити шоу, шоу, як у США
Влаштувати шоу, як у США
Влаштувати шоу, як у США
Треба шукати спонсорів
Є костюми та декорації
Влаштувати шоу, як у США
Влаштувати шоу, як у США
Повинен бути чудовим у вечір прем'єри
І ми отримаємо зіркові відгуки
Музика це моє життя
Моє життя - комедія
Нам обом було б добре разом
Ми б жили як зірки
Ти був би моїм Фредом Астером
І ти, найкрасивіша з партнерок
Ми, діти Фор-де-Франс
Ми влаштуємо шоу, шоу, як у США
Танцюй, танцюй, катайся, качай...