Переклад тексту пісні Satisfaction [I Can't Get No] - Otis Redding

Satisfaction [I Can't Get No] (оригінал)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
I have tried, I have tried
I have tried, I have tried
I can’t get me no, ha, ha
I can’t get no, uh, now
When I’m driving in my car
And the man talks on the radio
Keep tellin' me more and more
About that useless information
He’s tryin' to mess up my imagination
And I can’t get me no, no, no
And I can’t get me no
Hey, hey, hey, what I say
You gotta, gotta, gotta groovy
We gotta have it, we gotta have it
We gotta have it, we gotta have it
Keep on grooving, keep on grooving
We keep on grooving, God, no, my, yeah
I can’t get no satisfaction
I can’t get no, no satisfaction
I have tried, I have tried
I have tried, I have tried, tried, tried
I can’t get me no, no, no
And I can’t get me no, no, no, no
We gotta groove it, groove it, oh my now
We keep on knockin', knockin' baby, yeah
Ow, gotta, gotta have it
We gotta, keep, keep, ah
Whatever, why won’t you wait for time
This little girl is tryin' to put me down
I keep on runnin' round in my sleep
I keep on messin' up any beat
I keep on rockin', I try to find me
Somebody to love me
And give me some reaction
And I can find nobody, no, no, nobody
Give me no faction, faction
Faction got to have it
Satisfaction, we got to have it
Satisfaction, earlier in the morning
Satisfaction, later in the evening
Satisfaction, and don’t make my

Satisfaction [I Can't Get No] (переклад)

Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати задоволення
Я пробував, я пробував
Я пробував, я пробував
Я не можу зрозуміти ні, ха, ха
Я не можу отримати ні, е, зараз
Коли я їжджу в своєму автомобілі
А чоловік розмовляє по радіо
Продовжуйте розповідати мені все більше й більше
Про цю марну інформацію
Він намагається зіпсувати мою уяву
І я не можу зрозуміти ні, ні, ні
І я не можу зрозуміти ні
Гей, гей, гей, що я кажу
Ти повинен, повинен, повинен бути гарним
Ми повинні це мати, ми повинні це мати
Ми повинні це мати, ми повинні це мати
Продовжуйте вибивати, продовжуйте вибивати
Ми продовжуємо тренуватися, Боже, ні, мій, так
Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати ні, жодного задоволення
Я пробував, я пробував
Я пробував, я пробував, пробував, пробував
Я не можу зрозуміти ні, ні, ні
І я не можу зрозуміти ні, ні, ні, ні
Нам потрібно бороздити це, бороздити це, о мій зараз
Ми продовжуємо стукати, стукати, дитинко, так
Ой, треба, треба мати
Ми мусимо, тримати, тримати, ах
Як би там не було, чому б вам не дочекатися часу
Ця маленька дівчинка намагається знизити мене
Я продовжую бігати у сні
Я продовжую ламати будь-який ритм
Я продовжую качати, намагаюся знайти мене
Хтось мене любить
І дайте мені якоїсь реакції
І я не можу знайти нікого, ні, ні, нікого
Дайте мені не фракцію, фракцію
Фракція має це мати
Задоволення, ми мусимо це мати
Задоволення, рано вранці
Задоволення, пізніше ввечері
Задоволення, і не роби моє