Переклад тексту пісні Shapes of Metal - Otherwise

Shapes of Metal (оригінал)

I’m a passenger on a poisoned ride
Deadly messenger, highway suicide
In the neon glow I pull the wheel aside
Through the back window I watch the world spin by… (I watch the world spin by…)
I watch the world spin by…
And if my body goes, will my mind remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful…
And now there’s no explaining my recklessness
Endangering the lives of all my friends
I’m slowly burning bridges one by one
But blessed to see the rising sun, I spin into oblivion… (I spin into oblivion…)
Into oblivion…
And if my body goes, will my heart remain here for you?
And though I tempted fate you know my life was saved for someone just like you
For something beautiful…
Now I’m spinning away
Across all of these unforgiving lanes to an unknown destination
Now I’m spinning away (now I’m spinning away)
Across all of these (across all of these) unforgiving lanes (Unforgiving lanes)
into oblivion… (into oblivion…)
And now oblivion!
And if my body goes, you know my soul will stay here for you
And though I tempted fate you know my life was saved for something beautiful
For someone just like you
For something beautiful
For you
For you

(переклад)

Я пасажир у отруєній поїздці
Смертельний посланець, самогубство на шосе
У неоновому світінні я відтягую колесо вбік
Через заднє вікно я спостерігаю, як світ обертається... (Я дивлюся, як світ обертається...)
Я спостерігаю, як світ обертається…
І якщо моє тіло піде, чи залишиться мій розум для вас?
І хоча я спокушав долю, ти знаєш, що моє життя було врятовано для чогось прекрасного…
І тепер нічим не пояснити мою нерозсудливість
Я ставлю під загрозу життя всіх моїх друзів
Я повільно спалюю мости один за одним
Але благословенний бачити сонце, що сходить, я завертаю в забуття… (Я крутюся в забуття…)
У забуття…
І якщо моє тіло піде, чи залишиться моє серце для вас?
І хоча я викушав долю, ти знаєш, що моє життя було врятовано для такої людини, як ти
За щось прекрасне…
Тепер я відвертаюся
Через усі ці невблаганні смуги в невідоме призначення
Тепер я обертаюся (тепер я обертаюся)
Через усі ці (через всі ці) невблаганні смуги (Непрощаючі провулки)
в забуття... (у забуття...)
А тепер забуття!
І якщо моє тіло піде, ви знаєте, що моя душа залишиться тут для вас
І хоча я спокушав долю, ти знаєш, що моє життя було врятовано для чогось прекрасного
Для такого, як ти
За щось прекрасне
Для вас
Для вас