Переклад тексту пісні Picking At Bones - Otherwise

Picking At Bones (оригінал)

Pot calls the kettle black
Like an empty gun rack
Your words versus my pen, my sword
Call a spade a spade
Live and die by my own blade
No more shackles, no more chains
Cleanse myself in the acid rain
Fly my flag no matter what you say
From my cold dead hand, drag my corpse away
To the promised land, to a dark new day
Sometimes you gotta learn the hard way
I’ll go my own way
My life’s my own
My fate’s unknown
Sometimes you gotta learn the hard way
I’ll do it my way
Ain’t no one ever gonna tell me no
Famine or feast, I’m picking at bones
Picking at bones
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
Rage is a gift if ya use it right
To lift up the broken, to hear their plight
So what will it take, to die with a smile on your face?
To find happiness across time and space?
To live honestly, to leave a legacy
Sometimes you gotta learn the hard way
I’ll go my own way
My life’s my own
My fate’s unknown
Sometimes you gotta learn the hard way
I’ll do it my way
Ain’t no one ever gonna tell me no
Famine or feast, I’m picking at bones
Picking at bones
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
I’m picking at
I’m picking at bones
I’m picking at
I’m picking at bones
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
In the shadows
Of your darkest days
Have heart in the eye of the hurricane
Picking at bones
Bones

(переклад)

Горщик називає чайник чорним
Як порожня збройова стійка
Твої слова проти мого пера, мого меча
Назвати речі своїми іменами
Живи і помирай моїм власним лезом
Немає більше кайданів, немає більше ланцюгів
Очищаюся під кислотним дощем
Віхай мій прапор, що б ти не говорив
З моєї холодної мертвої руки витягни мій труп
У землю обітовану, в новий темний день
Іноді треба вчитися важким шляхом
Я піду своєю дорогою
Моє життя — моє власне
Моя доля невідома
Іноді треба вчитися важким шляхом
Я зроблю по-своєму
Мені ніхто ніколи не скаже ні
Голод чи бенкет, я перебираю кістки
Збір кісток
В тіні
Ваших найтемніших днів
Майте серце в очах урагану
В тіні
Ваших найтемніших днів
Майте серце в очах урагану
Гнів — подарунок, якщо ви використаєте його правильно
Щоб підняти розбитих, почути їхнє тяжке становище
То що потрібно, щоб померти з посмішкою на обличчі?
Знайти щастя в часі та просторі?
Щоб жити чесно, залишити спадок
Іноді треба вчитися важким шляхом
Я піду своєю дорогою
Моє життя — моє власне
Моя доля невідома
Іноді треба вчитися важким шляхом
Я зроблю по-своєму
Мені ніхто ніколи не скаже ні
Голод чи бенкет, я перебираю кістки
Збір кісток
В тіні
Ваших найтемніших днів
Майте серце в очах урагану
В тіні
Ваших найтемніших днів
Майте серце в очах урагану
я вибираю
Я перебираю кістки
я вибираю
Я перебираю кістки
В тіні
Ваших найтемніших днів
Майте серце в очах урагану
В тіні
Ваших найтемніших днів
Майте серце в очах урагану
Збір кісток
Кістки