Переклад тексту пісні Soif de toi - Orties

Soif de toi (оригінал)

J’t’observais à la piscine
Allongé le carrelage blanc
Bleu marine
J’sais plus, mais qu’est-ce que t'étais beau
Je rêvais en plongée dans tes tatouages
Vitamine fin
Envie de nager sur ta peau
À califourchon sur un dauphin gonflable
La mort nous fauchera on s’en foutra on fera «han»
Un goût d’ourson au chocolat
Un garçon dans mes bras
Allons-y doucement car où qu’on aille on coulera
J’bois la tasse
À ta bouche
Prends mes hanches
On se touche
On se heurte
On flirte pour toujours
Je pense
J’aime quand ton corps me pousse à bout
Rejoins ton beau là
J’t’en prie, fais moi la mort, fais moi tomber là
Donne moi la main, avant que je tombe, tombe, tombe
Embrasse moi, avant que l’on sombre, sombre, sombre
J’ai chaud, j’ai froid, pourquoi tu réponds pas quand j’te dis
J’ai soif de toi, à quoi bon vivre ou mourir chéri?
Pour la vie
Pour toute la vie
Mon amour pour toi coco
C’est le soleil Mexico
Le ciel est noir je transpire
On sera pas tous ex-aequo
Avant qu’la musique s’arrête ô mon Roméo
Les yeux sont froids et célestes
Dans la nuit un dernier sursaut
J’irai avec les oiseaux
Sombre Eldorado
Le gun ou le couteau m’a rabouillée sur le radeau
Putain, il fait si chaud, si chaud, si chaud
L’eau de l’océan deviendra ruisseau, ruisseau
Blanches sont les étoiles
Oasis c’est du zéro
L’infini au total
J’ai dans le ventre le fils du héro
Voilà le cœur est sous l’eau
Ma tombe est sous l’eau
Tout n’est plus qu’un rêve
Quand tout est sous l’eau…

Soif de toi (переклад)

Я спостерігав за тобою біля басейну
Лежачи на підлозі з білої плитки
темно-синій
Я вже не знаю, але яка ти була гарна
Я мріяв, коли пірнаю в твої татуювання
чудовий вітамін
Хочеться плавати на вашій шкірі
Сядьте верхи на надувного дельфіна
Смерть покосить нас, нам все одно, ми підемо «хань»
Смак шоколадного ведмедя
Хлопчик у мене на руках
Давайте заспокоїмося, бо куди б ми не пішли, ми потонемо
Я п'ю чашку
У твоїх ротах
Візьми мої стегна
Торкаємося
Ми стикаємося
Ми фліртуємо вічно
я думаю
Я люблю, коли твоє тіло штовхає мене через край
Приєднуйся до своєї краси там
Будь ласка, убий мене, кинь мене туди
Дай мені руку, поки я не впаду, впаду, впаду
Поцілуй мене, поки не стемніло, темно, темно
Мені жарко, мені холодно, чому ти не відповідаєш, коли я тобі кажу
Я жадаю тебе, яка користь жити чи вмирати, коханий?
Для життя
На все життя
моя любов до тебе коко
Це сонце Мексики
Небо чорне Я спітнію
Ми не будемо всі зв'язувати
Перш ніж музика зупиниться, о мій Ромео
Очі холодні й райські
Вночі останній задих
Я піду з птахами
Темне Ельдорадо
Пістолет чи ніж повернули мене на пліт
Блін, так жарко, так жарко, так жарко
Вода океану стане струмком, струмком
Білі зірки
Оазис нульовий
Повна нескінченність
У мене в животі син героя
Ось серце під водою
Моя могила під водою
Це все лише сон
Коли все під водою...