Переклад тексту пісні Autotune automne - Orties

Autotune automne (оригінал)

Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Je traversais une forêt bleue je m’y suis promenée
J’hésitais entre ré-peu et me laisser emmener
Le vent, les feuilles mortes paraissaient trop esthétiques
J’ai usé de mes forces pour n’plus penser être statique
Dans les plus hautes sphères l'épiderme devient synthétique
Sky, latex le cœur se ferme, ch’min initiatique
A l’orée du lac, on se baignera
L’eau n’aura pas d’impact
Lancelot me portera
A-A l’aurore une marque
Apparaît dans l’noir
Je la prends pour or
Elle porte des traces de blessures
Et les fragments d’amour
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Feuilles mortes, cocaïne
Le ciel d’octobre et halloween
Dans l’automne on fait des lignes
Eh eh ouais
Nuit blanche paillettée
J’vois des lutins, des Walt Disney
Des Bambi un peu hautains qui me disent que j’suis
Écorchée, écorchée
Les yeux noirs argentés
Sur le chemin de cailloux pour l'éternité
Elle est retrouvée (quoi? quoi? quoi ?)
L'éternité
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets
Autotune automne
S’enfonce dans les dunes
C’est plus personne on chantonne
Pour les fantômes
Autotune automne
Au fond d’une amertume
obscurs
(Pinpinlin…)
Se noient dans des obscurs
Les sanglots longs de l’automne
Ma tristesse est monotone
Je me souviens des jours anciens dans la forêt
La brume, le vent entonnent
Une chan-chanson d’automne
Entendue très très loin
Sous les cieux violets
(Pinpinlin…)
Sous les cieux violets

(переклад)

Довгі ридання осені
Моя печаль одноманітна
Згадую старі часи в лісі
Туман, вітер лунає
Осіння пісня-пісня
Чути далеко далеко
Під фіолетовим небом
(pinpinlin…)
Під фіолетовим небом
Я йшов через блакитний ліс, я йшов через нього
Я вагався між тим, щоб переоцінити себе та дозволити себе взяти
Вітер, відмерлі листя виглядали занадто естетично
Я використав свою силу, щоб більше не думати про статичність
У найвищих сферах епідерміс стає синтетичним
Небо, латекс серце закривається, шлях посвячення
На краю озера ми будемо купатися
Вода не матиме впливу
Ланселот понесе мене
А-На світанку знак
З'являється в темряві
Я приймаю її за золото
На ній сліди ран
І уламки кохання
Довгі ридання осені
Моя печаль одноманітна
Згадую старі часи в лісі
Туман, вітер лунає
Осіння пісня-пісня
Чути далеко далеко
Під фіолетовим небом
(pinpinlin…)
Під фіолетовим небом
Мертве листя, кокаїн
Жовтневе небо та Хеллоуїн
Восени робимо рядки
Гей, гей, так
Блискуча біла ніч
Я бачу ельфів, Уолт Дісней
Якийсь пихатий Бембі, який каже мені, що я є
Здертий, шкуру
сріблясто-чорні очі
На кам’янистий шлях до вічності
Її знайшли (що? що? що?)
вічність
Довгі ридання осені
Моя печаль одноманітна
Згадую старі часи в лісі
Туман, вітер лунає
Осіння пісня-пісня
Чути далеко далеко
Під фіолетовим небом
(pinpinlin…)
Під фіолетовим небом
Автоналаштування падіння
Занурюючись у дюни
Ми вже нікого не співаємо
Для привидів
Автоналаштування падіння
На дні гіркота
незрозумілий
(pinpinlin…)
Потонути в темряві
Довгі ридання осені
Моя печаль одноманітна
Згадую старі часи в лісі
Туман, вітер лунає
Осіння пісня-пісня
Чути далеко далеко
Під фіолетовим небом
(pinpinlin…)
Під фіолетовим небом