Переклад тексту пісні Autoroute - Orties

Autoroute (оригінал)

L’odeur du vernis au p’tit matin sur la banquette arrière
Vois la gueule ternie, le teint qui inquiète ma mère
Dans un vertige, la nuit s’termine
J’ai d’la raie menthe à l’eau plein la poitrine
A bord d’une berline sale
Toujours féline même trash
Le mec un coup, la came s’inhale, je sens les berlins' vibes
J’y suis jamais allée mais j’me croirais dans l’Oregon
Si la mort veut m’parler elle attendra que j’lui réponde
Dans la voiture toutes mes pensées vacillent
C’est l’aventure, hier j’ai trop pris de pastilles
Tout paraît plus acide, goût du rétro
J’me fais facile Pedro et j’plais même à cent d’trop
Dessine un cœur du bout des doigts, j’l’embrasse avant qu’il parte
Bah ouais ici on lèche la vitre pour enlever la buée (dark!)
Son hardtek à toute patate, la rue palpite
Mes artères me font mal, elles battent si fortes que j’crains le bad trip
On est encore loin?
Quand est-ce qu’on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l’asile?
Quand est-ce qu’on arrive?
Dis moi quand est-ce qu’on arrive
C’est toi qui conduis, cheveux au vent
Bonbon candy on roulera jusqu’au matin, pardi
600 à l’heure sur l’autoroute, la vitre est baissée
Chapeau plus T-shirt rose, les grandes vacances mon décès
Musique à fond, les étoiles sont blanches et glacées
Dans mes bas-fonds on ira entre nous, ce grand fossé
Mon rouge à lèvres se mélange au sang, bébé
Avant de voir les anges je sens ces cœurs sous mon décolleté
J’me regarde dans le rétro
Tu sais qu’je t’aime plus que pas trop, on va tout là-haut
Dernier parking plein de boue et des roseaux
La pare-brise se divise, on s’en bat le diamant rouge est nouveau
Finir sa vie, une chanson d’amour à la radio
Quand la mort nous a pris la chanteuse disait «Ciao "
On est encore loin?
Quand est-ce qu’on arrive?
On est en avance, ou en avril?
On va en vacances, ou à l’asile?
Quand est-ce qu’on arrive?
Dis moi quand est-ce qu’on arrive

(переклад)

Запах лаку для нігтів рано вранці на задньому сидінні
Подивіться на потьмяне обличчя, колір обличчя, який турбує мою маму
Запамороченням закінчується ніч
У мене м’ятний промінь у воді, повній скрині
У брудному седані
Завжди котячий сміття
Хлопець постріл, камера вдихає, я відчуваю вібрації Берліна
Я ніколи там не був, але мені здається, що я в Орегоні
Якщо смерть хоче зі мною поговорити, вона буде чекати, поки я їй відповім
В машині всі мої думки коливаються
Це пригода, вчора я взяв забагато пастилок
Все здається більш кислотним, смаком ретро
Я полегшую себе, Педро, і мені навіть подобається сотня занадто багато
Намалюй серце кінчиками пальців, я цілую його перед тим, як він піде
Ну так, тут ми облизуємо скло, щоб прибрати туман (темно!)
Його хардтек до будь-якої картоплі, вулиця пульсує
Мої артерії болять мене, вони б’ються так сильно, що я боюся невдачі
Як далеко ми ще?
Коли ми приїдемо?
Нам рано чи в квітні?
Ми йдемо у відпустку, чи в притулок?
Коли ми приїдемо?
Скажи мені, коли ми прийдемо
Ти за кермом, волосся на вітрі
Цукерками ми будемо кататися до ранку, звичайно
600 на годину на шосе, вікно опущене
Капелюх плюс рожева футболка, велика відпустка моя смерть
Гучна музика, зірки білі й крижані
На моїй мілині ми підемо між нами, ця велика щілина
Моя помада змішується з кров'ю, дитино
Перш ніж побачити ангелів, я відчуваю ці серця під своїм декольте
Я дивлюся на себе в ретро
Ти знаєш, що я люблю тебе більше, ніж не дуже, ми йдемо до кінця
Остання стоянка, повна бруду й очерету
Лобове скло розколюється, нам нафіг, червоний діамант новий
Покінчити з життям, пісня про кохання на радіо
Коли смерть забрала нас, співак сказав "Чао"
Як далеко ми ще?
Коли ми приїдемо?
Нам рано чи в квітні?
Ми йдемо у відпустку, чи в притулок?
Коли ми приїдемо?
Скажи мені, коли ми прийдемо