Переклад тексту пісні Panne de courant (Piscine noire) - Orties

Panne de courant (Piscine noire) (оригінал)

J’entendais les grillons
Quand l’ampoule a grillé
Le silence meurtrier
J’prenais du LSD
Le silence meurtrier
[XXX
XXX]
J’entendais les grillons
J’prenais du LSD
Pour moi ce sera un pêche-banane, s’il vous plait monsieur
Un sexe anal si j’vous plais, si j’vous paie monsieur
Dans la villa l'écho retentit
Comme un éclair dans la nuit à minuit précise
A té-cô d’tous les dandys moi j'étais limite dépressive
J’en ai profité pour mettre des mains à Sandy, Andy et Candice
Je vivais un incendie, quoi qu’elles en disent elles avaient froid
Mais pour moi il faisait chaud au fond d’cette sombre banquise
Au bord d’la piscine, les doigts dans ta prise
Enquille la tise, paye ta marchandise
Je m’en branle du tiers de c’qu’ils disent
Les yeux clos je broie du noir sur écran de matière grise
On i-ira tous au paradis
Mais jamais, jamais à Hollywood
Au bord de la piscine tu m’as dit
La drogue, la drogue est toujours en poudre
On i-ira tous au paradis
Mais jamais, jamais à Hollywood
Nos yeux sont plongés dans la nuit
Mais jamais, jamais celle d’Hollywood

Panne de courant (Piscine noire) (переклад)

Я чув цвіркунів
Коли перегоріла лампочка
Вбивча тиша
Я приймав ЛСД
Вбивча тиша
[XXX
XXX]
Я чув цвіркунів
Я приймав ЛСД
Для мене це буде персик-банан, будь ласка, сер
Анальний секс, будь ласка, якщо я заплачу вам, сер
На віллі лунає луна
Як блискавка вночі опівночі гостро
Крім усіх модників, у мене була гранична депресія
Я скористався нагодою і поставив руки до Сенді, Енді та Кендіс
Я жив у вогні, що б не казали, що їм холодно
Але для мене було гаряче на дні цієї темної крижини
Біля басейну, пальці в твоїх руках
Дослідіть справу, оплатіть свій товар
Мені байдуже про третину того, що вони говорять
З закритими очима я роздумую над екраном сірої речовини
Ми всі потрапимо в рай
Але ніколи, ніколи в Голлівуді
Біля басейну ти мені сказав
Ліки, ліки ще порошок
Ми всі потрапимо в рай
Але ніколи, ніколи в Голлівуді
Наші очі занурені в ніч
Але ніколи, ніколи такого Голлівуду